Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهروا هذه الصورة المرسومة بالجوار ، تحدّثوا إلى المُحتجّين الآخرين.
Bulgarian[bg]
Покажете портрета наоколо, говорете с протестантите.
Czech[cs]
Ukažte lidem tu skicu, promluvte s ostatními protestanty.
Greek[el]
Δείξτε αυτό το σκίτσο στην περιοχή, μιλήστε με άλλους διαδηλωτές.
English[en]
Show this sketch around, talk to other protesters.
Spanish[es]
Enseñen este boceto por ahí, hablen con los otros manifestantes.
Finnish[fi]
Näyttäkää piirrosta muille protestoijille.
French[fr]
Montrez le portrait, parlez aux manifestants.
Hebrew[he]
הראו את הרישום הזה מסביב, דברו עם מפגינים אחרים.
Croatian[hr]
Pokažite taj crtež svima, razgovarajte sa drugim demonstrantima.
Hungarian[hu]
Vigyék körbe ezt a rajzot, és beszéljenek minden tüntetővel.
Italian[it]
Mostrate in giro questo identikit, parlate con altri contestatori.
Dutch[nl]
Laat deze schets aan mensen zien, praat met andere demonstranten.
Polish[pl]
Pokażcie szkic, popytajcie wśród protestujących.
Portuguese[pt]
Mostrem o retrato por aí, falem com os manifestantes.
Romanian[ro]
Arătaţi schiţa, vorbiţi cu alţi protestatari.
Russian[ru]
Покажите его фоторобот, поговорите с другими протестующими.
Slovenian[sl]
Vsem protestnikom pokažite risbo.
Thai[th]
เอารูปออกไปถาม คุยกับผู้ประท้วงคนอื่น
Turkish[tr]
Bu tarifi protestoculara gösterin.