Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es erfolgte das erste von vielen Telefongesprächen nach Wellington, von wo aus ein Neurochirurg versuchte, sich die Sachlage vorzustellen und den nervösen jungen Arzt durch einen sehr heiklen Operationsvorgang zu führen.
English[en]
There was the first of many phone calls to Wellington, where a neurosurgeon tried to imagine the scene and guide the nervous young doctor through the process of a very delicate surgical procedure.
Spanish[es]
Se efectuó la primera de las muchas llamadas telefónicas a Wellington, donde un neurocirujano trataba de imaginar la situación y guiar al nervioso joven médico a través de un procedimiento quirúrgico sumamente delicado.
French[fr]
Le premier de nombreux appels téléphoniques a été passé à Wellington, où un neurochirurgien a essayé d’imaginer la situation et de guider le jeune médecin angoissé et de l’aider à effectuer l’opération chirurgicale très délicate.
Italian[it]
Vi fu la prima di numerose telefonate a Wellington dove un neurochirurgo provava a immaginare la scena e a guidare il giovane e nervoso dottore nel compiere un intervento molto delicato.
Korean[ko]
웰링턴의 신경외과 의사에게 전화를 걸었고, 그 후 다시 건 여러 번의 전화를 통해 그 신경외과 의사는 수술 장면을 추측하면서 젊은 의사에게 까다로운 이 수술 과정 전반을 지도했습니다.
Portuguese[pt]
Foi feito o primeiro de muitos telefonemas para a Cidade de Wellington, de onde um neurocirurgião tentou visualizar a cena e orientar o nervoso e jovem médico em um procedimento cirúrgico extremamente delicado.
Russian[ru]
В ходе первого из многочисленных телефонных звонков в Веллингтон нейрохирург пытался составить представление о состоянии больного, чтобы руководить действиями молодого врача, который очень волновался, делая столь сложную операцию.