Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговото инсталиране съответства на предписанията за видимост напред при превозните средства (1) и вътрешно оборудване (2).
Czech[cs]
Jeho použití je v souladu s předpisy týkajícími se pole výhledu řidičů (1) a vnitřní výbavy (2) vozidel.
Danish[da]
Monteringen heraf skal være i overensstemmelse med forskrifterne vedrørende førerens synsfelt (1) i køretøjer og køretøjets indvendige indretning (2).
German[de]
Der Einbau muss den Vorschriften für das Sichtfeld (1) und die Innenausstattung (2) von Fahrzeugen entsprechen.
Greek[el]
Η βάση στήριξης πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που αφορούν το εμπρόσθιο οπτικό πεδίο (1) και την εσωτερική διαρρύθμιση (2) του οχήματος.
English[en]
Its fitment will be compliant with prescriptions relative to vehicles forward vision (1) and interior fittings (2).
Spanish[es]
Su instalación se ajustará a las disposiciones relativas al campo de visión delantera (1) y al acondicionamiento interior de los vehículos (2).
Estonian[et]
Nende paigaldus vastab ettekirjutustele sõidukijuhtidele esiaknast avaneva vaatevälja (1) ja sõidukite sisustuse (2) kohta.
Finnish[fi]
Asennuksen on vastattava vaatimuksia, joita sovelletaan kuljettajan etunäkökenttään (1) ja ajoneuvon sisustukseen (2).
French[fr]
Son installation doit satisfaire aux exigences relatives au champ de vision avant du conducteur (1) et à l’aménagement intérieur des véhicules (2).
Croatian[hr]
Oprema je usklađena s propisima koji se odnose na vidno polje iz prednjeg dijela vozila (1) i unutarnju opremljenost (2).
Hungarian[hu]
Beszerelése megfelel a gépjármű látóterére (1) és belső berendezésére (2) vonatkozó előírásoknak.
Italian[it]
Il suo montaggio deve essere conforme alle prescrizioni relative al campo di visibilità anteriore (1) e alle finiture interne (2) dei veicoli.
Lithuanian[lt]
Jos įrengimas atitinka nurodymus, susijusius su priekiniu vairuotojų regėjimo lauku (1) ir vidaus įranga (2).
Latvian[lv]
Tā instalācija būs atbilstoša prasībām, kādas noteiktas attiecībā uz transportlīdzekļa priekšējo redzamības lauku (1) un iekšējo apdari (2).
Maltese[mt]
L-immuntar tiegħu għandu jkun konformi mal-preskrizzjonijiet relattivi għall-kamp viżiv ta’ quddiem tal-vettura (1) u tal-muntaġġi interni (2).
Dutch[nl]
De installatie vindt plaats conform de voorschriften betreffende het gezichtsveld naar voren (1) en de binneninrichting van voertuigen (2).
Polish[pl]
Stałe elementy wyposażenia tych urządzeń są zgodne z zaleceniami dotyczącymi przedniej części pola widzenia kierowców (1) oraz wyposażenia wnętrza (2).
Portuguese[pt]
A instalação deve obedecer às prescrições aplicáveis ao veículo em matéria de campo de visão do condutor (1) e arranjo interior (2).
Romanian[ro]
Instalarea acestora corespunde cerințelor privind dotările pentru asigurarea câmpului de vizibilitate frontală (1) și cele din interiorul vehiculului (2).
Slovak[sk]
Jeho vybavenie bude v súlade s predpismi týkajúcimi sa výhľadu (1) vodičov motorových vozidiel a vnútorného vybavenia (2).
Slovenian[sl]
Njena vgradnja mora biti skladna s predpisi v zvezi z vidnim poljem (1) in notranjo opremo vozil (2).
Swedish[sv]
Dess montering ska överensstämma med föreskrifterna för siktfältet (1) i motorfordon och för inredningsdetaljer (2) i motorfordon.