Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se pak vyrostlý muž ožení s dívkou, která má nebo „nosí“ tentýž „recesivní“ rys, a když dojde k početí, buňky jejich dítěte dostanou „recesivní“ geny obou rodičů.
Danish[da]
Når dette barn — lad os sige en dreng — vokser op og gifter sig med en pige som er bærer af det samme recessive anlæg, kan deres barn igen, ved undfangelsen, få det recessive gen fra begge forældre.
German[de]
Falls dann der erwachsene Mann ein Mädchen heiratet, das dasselbe „rezessive“ Merkmal hat oder „trägt“, kann bei einer Empfängnis die Zelle des Kindes von jedem Elter das „rezessive“ Gen erhalten.
Greek[el]
Όταν μεγαλώση και νυμφευθή, αν νυμφευθή ένα κορίτσι που έχει ή «φέρει» το ίδιο «ασθενές» χαρακτηριστικό, τότε, όταν θα λαμβάνη χώραν η σύλληψις, το κύτταρο του παιδιού μπορεί να λάβη το «ασθενές» γονίδιο και από τους δύο γονείς.
English[en]
When he grows up and marries, if he marries a girl who has or “carries” the same “recessive” trait, then, when conception takes place, their child’s cell may receive the “recessive” gene from each parent.
Spanish[es]
Cuando el niño crece y se casa, si se casa con una muchacha que tiene o “lleva en sí” el mismo rasgo “recesivo,” entonces, cuando tiene lugar la concepción, la célula de su hijo puede recibir el gene “recesivo” de cada uno de los padres.
Finnish[fi]
Jos hän vartuttuaan menee naimisiin tytön kanssa, jolla on tai joka ”kantaa” samaa ”väistyvää” ominaisuutta, niin kun hedelmöitys tapahtuu, heidän lapsensa solu voi saada ”väistyvän” geenin kummaltakin vanhemmalta.
French[fr]
Devenu adulte, s’il épouse une jeune fille qui a ou “porte” le même trait “récessif”, lors de la conception la cellule ou ovule qui produira un enfant peut alors recevoir le gène “récessif” de chacun des deux parents.
Italian[it]
Quando cresce e si sposa, se sposa una ragazza che ha o “porta” la stessa caratteristica “recessiva”, allora, quando ha luogo il concepimento, la cellula del loro figlio può ricevere il gene “recessivo” da ciascun genitore.
Japanese[ja]
この子が成人して結婚するとき,同じ「劣性」形質を持つ,つまり「保有」する女子と結婚するなら,妊娠の時にふたりの子供の細胞は両方の親から「劣性の」遺伝子を受けるかもしれません。
Korean[ko]
그가 성인이 되어 결혼을 하면, 만일 그가 동일한 “열성” 특색을 가지고 있는 즉 “보유”하고 있는 여자와 결혼을 하면 임신이 성립될 때 자녀의 세포는 부모로부터 “열성” 인자를 받을 수 있다.
Dutch[nl]
Wanneer hij opgroeit en in het huwelijk treedt met een meisje dat dezelfde „recessieve” eigenschap bezit of „draagt”, kan, wanneer er bevruchting plaatsvindt, de cel van hun kind het „recessieve” gen van elke ouder ontvangen.
Portuguese[pt]
Ao crescer e se casar, se ele se casar com uma moça que possui ou “porta” a mesma caraterística “recessiva”, então, por ocasião da concepção, a célula de seu filho pode receber o gene “recessivo” de cada progenitor.
Swedish[sv]
Om denna person växer upp och gifter sig med någon som är ”bärare” av samma ”recessiva” egenskap, kan det inträffa att ett barn, som blir följden av detta äktenskap, vid befruktningen får den ”recessiva” genen från var och en av föräldrarna.