Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يذكِّر بكلمات اشعياء ٧:١٤ عن الاسم المطبَّق على المسيّا — عِمَّانوئيل.
Czech[cs]
Připomínají se nám slova Izajáše 7:14 o jménu použitém pro Mesiáše — Immanuel.
Danish[da]
Det leder tanken hen på ordene i Esajas 7:14 om det navn der knyttes til Messias, nemlig Immanuel.
German[de]
Das erinnert uns an die Worte aus Jesaja 7:14 über den Namen, der sich auf den Messias bezieht: Immanuel.
Greek[el]
Αυτό μας υπενθυμίζει τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 7:14 για το όνομα που εφαρμόζεται στον Μεσσία—Εμμανουήλ.
English[en]
This brings to mind the words of Isaiah 7:14 about the name applied to the Messiah —Immanuel.
Finnish[fi]
Tämä tuo mieleen Jesajan 7:14:n sanat, joissa Messiaasta käytetään nimeä Immanuel.
French[fr]
Cela ne nous rappelle- t- il pas le nom donné au Messie dans la prophétie d’Ésaïe (7:14), savoir Emmanuel?
Croatian[hr]
To nas podsjeća na riječi iz Izaije 7:14 o imenu koje se primijenjuje na Mesiju — Emanuel.
Hungarian[hu]
Ez emlékezetünkbe idézi azt a nevet, amelyet az Ésaiás 7:14. szavai alkalmaznak a Messiásra — Immanauel.
Indonesian[id]
Hal ini mengingatkan kita kepada kata-kata Yesaya 7:14 mengenai nama yang berlaku untuk sang Mesias—Imanuel.
Igbo[ig]
Nke a na-echetara anyị okwu ndị ahụ nke Aịsaịa 7:14 banyere aha ahụ e jiri mee ihe banyere Mesaịa ahụ —Immanuel.
Icelandic[is]
Það leiðir hugann að orðum Jesaja 7:14 um nafnið er Messías skyldi nefndur, Immanúel.
Italian[it]
Questo ci rammenta le parole di Isaia 7:14 circa il nome dato al Messia: Emmanuele.
Japanese[ja]
このことから,メシアに適用されたインマヌエルという名称に関する,イザヤ 7章14節の言葉が思い起こされます。
Korean[ko]
이것은 메시야에게 적용되는 이름인 임마누엘에 관한 이사야 7:14의 말씀을 생각나게 해줍니다.
Norwegian[nb]
Det får oss til å tenke på det som står i Jesaja 7: 14 om det navnet som blir brukt om Messias — Immanuel.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutikumbutsa mawu a Yesaya 7:14 onena za dzina logwiritsiridwa ntchito kwa Mesiya—Emanueli.
Portuguese[pt]
Isto faz lembrar as palavras de Isaías 7:14, a respeito do nome dado ao Messias — Emanuel.
Romanian[ro]
Să ne amintim că în profeţia de la Isaia 7:14 lui Mesia i se dă numele de Emanuel.
Slovenian[sl]
To nam prikliče v spomin besede iz Izaije 7:14, ime, ki se nanaša na Mesijo — Imanuel.
Shona[sn]
Ikoko kunotiyeuchidza mashoko aIsaya 7:14 pamsoro pezita rakashandisirwa kuna Mesia—Emanueri.
Swedish[sv]
Detta för tankarna till vad som sägs i Jesaja 7:14 om det namn som Messias skulle få — Immanuel.
Swahili[sw]
Hilo linatukumbusha maneno ya Isaya 7:14 kuhusu jina lililotumiwa kwa Masihi—Imanueli.
Tswana[tn]
Seno se re gakolola mafoko a ga Isaia 7:14 kaga leina le le dirisitsweng go Mesia—Imanuele.
Tahitian[ty]
Aita anei te reira e faahaamana‘o maira i te i‘oa i horoahia no te Mesia i roto i te parau tohu a Isaia (7:14), oia hoi ia Emanuela?
Ukrainian[uk]
Це пригадує нам слова Ісаї 7:14 про ім’я якого дається Месії — Еммануїл.
Xhosa[xh]
Oku kusikhumbuza ngamazwi kaIsaya 7:14 ngegama elasetyenziswa kuMesiya—uImanuweli.
Yoruba[yo]
Eyi mú ọ̀rọ̀ inu Isaiah 7:14 nipa orukọ ti a o lò fun Messia naa wá si ọkàn —Immanueli.
Chinese[zh]
这使我们想起以赛亚书7:14所提及的对弥赛亚适用的名字——以马内利。