Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale potom v roce 1965 se Singapur odtrhl od Malajsie a stal se nezávislou republikou.
Danish[da]
Den indbefattede dengang Singapore, der imidlertid trak sig ud af Malaysia i 1965 og blev en selvstændig republik.
Greek[el]
Αλλά μετά, το 1965, η Σιγκαπούρη αποσύρθηκε από τη Μαλαισία και έγινε ανεξάρτητη δημοκρατία.
English[en]
But then, in 1965, Singapore withdrew from Malaysia to become an independent republic.
Spanish[es]
Sin embargo, en 1965, Singapur se separó de Malaysia para formar una república independiente.
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1965 Singapore erosi Malesiasta muodostaakseen itsenäisen tasavallan.
French[fr]
Mais en 1965, Singapour s’est retirée de la Malaisie pour devenir une république indépendante.
Hungarian[hu]
Ám később 1965-ben Szingapúr kivált Malajziából és független köztársaság lett.
Indonesian[id]
Namun belakangan, pada tahun 1965, Singapura menarik diri dari Malaysia dan menjadi sebuah republik yang independen.
Italian[it]
Ma poi nel 1965 Singapore si ritirò dalla Malaysia per diventare una repubblica indipendente.
Japanese[ja]
しかしその後,1965年にシンガポールはマレーシアから分離独立して,シンガポール共和国となりました。
Korean[ko]
그러나 1965년에 싱가포르는 말레이시아로부터 탈퇴하여 독립된 공화국이 되었다.
Norwegian[nb]
Singapore hørte da med til føderasjonen, men trakk seg ut av den og ble en uavhengig republikk i 1965.
Dutch[nl]
Maar vervolgens trok Singapore zich in 1965 uit Maleisië terug en werd een onafhankelijke republiek.
Portuguese[pt]
Mas depois, em 1965, Cingapura retirou-se da Malaísia para se tornar uma república independente.
Slovak[sk]
Ale potom, v roku 1965, sa Singapur odtrhol od Malajzie a stal sa nezávislou republikou.
Swedish[sv]
År 1965 drog sig Singapore dock ur Malaysia och blev en självständig republik.