Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние вярваме, че сме тук, защото сме опазили първото си състояние и сме спечелили привилегията да дойдем на тази земя.
Cebuano[ceb]
Kita nagtuo nga kita ania dinhi tungod kay kita nagpuyo sumala sa atong kinabuhi sa wala pa dinhi sa yuta ug nakaangkon sa pribilehiyo nga moanhi dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Věříme, že jsme zde díky tomu, že jsme zachovali svůj první stav a získali výsadu přijít na tuto zem.
Danish[da]
Vi tror, at vi er her, fordi vi bestod vores første prøvestand og gjorde os fortjente til privilegiet at komme ned på denne jord.
German[de]
Wir glauben, dass wir uns unseren ersten Stand bewahrt und dadurch das Recht erworben haben, auf diese Erde zu kommen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι είμαστε εδώ, διότι τηρήσαμε την πρώτη μας κατάσταση και κερδίσαμε το προνόμιο να έλθουμε σε αυτήν τη γη.
English[en]
We believe that we are here because we kept our first estate and earned the privilege of coming to this earth.
Spanish[es]
Creemos que estamos aquí porque guardamos nuestro primer estado y nos ganamos el privilegio de venir a esta tierra.
Estonian[et]
Usume, et oleme siin, kuna jäime ustavaks oma esimeses seisundis ja pälvisime erilise võimaluse tulla maa peale.
Finnish[fi]
Me uskomme, että olemme täällä, koska me säilytimme ensimmäisen asemamme ja ansaitsimme etuoikeuden tulla tänne maan päälle.
Fijian[fj]
Eda vakabauta ni da mai tu eke baleta ni da a yalodina ena noda bula taumada ka da rawata kina na galala meda lako mai ki vuravura.
French[fr]
Nous croyons que nous sommes ici parce que nous avons gardé notre premier état et que nous avons mérité la bénédiction de venir sur cette terre.
Croatian[hr]
Vjerujemo da smo ovdje jer smo zadržali svoje prvotno stanje i zaslužili povlasticu dolaska na ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Hisszük, hogy azért vagyunk itt, mert megtartottuk az első állapotunkat, és kivívtuk azt a kiváltságot, hogy a földre jöhessünk.
Indonesian[id]
Kita percaya bahwa kita di sini karena kita mempertahankan keadaan pertama kita dan memperoleh hak istimewa dari kedatangan ke bumi ini.
Italian[it]
Noi crediamo che siamo qui perché abbiamo mantenuto il nostro primo stato e ci siamo guadagnati il privilegio di venire su questa terra.
Japanese[ja]
わたしたちは,自分が現世にいるのは,第一の位を保ち,この地上に来る特権を得たためであると信じています。
Korean[ko]
우리는 첫째 지체를 지켜서 지상에 올 특권을 얻었기 때문에 이곳에 있다고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Tikime, kad esame čia, kadangi išlaikėme savo pirmąją būseną ir pelnėme privilegiją ateiti į šią žemę.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka mēs šeit esam, jo mēs bijām uzticīgi savā pirmajā stāvoklī un nopelnījām privilēģiju nākt uz šo Zemi.
Norwegian[nb]
Vi tror at vi er her fordi vi holdt vår første prøvestand og gjorde oss fortjent til det privilegium det er å få komme til denne jord.
Dutch[nl]
We geloven dat we hier zijn omdat we onze eerste staat hebben behouden en we het verdiend hebben om naar deze aarde te komen.
Polish[pl]
Wierzymy, że jesteśmy tutaj, ponieważ zachowaliśmy nasz pierwszy stan i zasłużyliśmy na przywilej przyjścia na tę ziemię.
Portuguese[pt]
Cremos que estamos aqui porque guardamos nosso primeiro estado e conquistamos o privilégio de vir à Terra.
Romanian[ro]
Noi credem că suntem aici pentru că ne-am păstrat prima stare şi am dobândit privilegiul de a veni pe acest pământ.
Russian[ru]
Мы верим, что находимся здесь потому, что соблюдали законы своего первого бытия и заслужили привилегию придти на эту Землю.
Samoan[sm]
Ua tatou talitonu ua tatou i ai iinei aua sa tatou tausia lo tatou esetete muamua ma maua ai le avanoa e o mai ai i lenei lalolagi.
Swedish[sv]
Vi tror att vi är här därför att vi höll vårt första tillstånd och gjorde oss förtjänta av förmånen att få komma till den här jorden.
Tagalog[tl]
Naniniwala tayo na narito tayo dahil napanatili natin ang ating unang kalagayan at natamo ang pribilehiyong pumarito sa mundong ito.
Tongan[to]
ʻOku tau tui ʻoku tau ʻi hení he naʻa tau tauhi ki hotau muʻaki tuʻungá pea maʻu ʻa e faingamālie ke haʻu ki he māmaní.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei tatou e, tei ô nei tatou no te mea ua haapa‘o tatou i to tatou huru matamua ra, e ua roaa ia tatou te haamaitairaa ia haere mai i ni‘a i teie fenua.
Ukrainian[uk]
Ми віримо, що ми тут, бо зберегли свій перший стан і заслужили цей привілей—прийти на цю землю.