Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zdá se, že se vše začíná obracet k lepšímu, že?
Danish[da]
Det begynder at lysne, ikke?
German[de]
Es sieht doch aus, als ginge es wieder bergauf, nicht?
Spanish[es]
Parece que las cosas empiezan a mejorar
Finnish[fi]
Asiat alkavat korjaantua, vai mitä?
Croatian[hr]
Čini se da se stvari počinju popravljati, je li?
Polish[pl]
Chyba wszystko idzie ku dobremu, co?
Portuguese[pt]
Parece que as coisas estão a meIhorar, não é?
Slovenian[sl]
Stvari se obračajo na bolje, kajne?
Turkish[tr]
İşler düzelmeye başlıyor gibi, değil mi?