Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل الشاحنة الزرقاء هنا كان ينتج مصاصي دماء حديثي التحوّل ويوقع بهم حتى يتسنّى لأطفالك قتلهم بسهولة
Czech[cs]
Tady modrá dodávka měnila čerstvé upíry a připravila vám je jako snadné terče.
German[de]
Wisst ihr, der blaue Van hier erschafft neue Vampire und gibt sie euch Kids als leichte Beute.
Greek[el]
Ο τύπος με το φορτηγάκι, δημιουργεί βρικόλακες... και τους παγιδεύει για να τους σκοτώσετε εύκολα.
English[en]
See, blue van here's been turning fresh vamps and setting them up for you kids as easy kills.
Spanish[es]
Verás, la camioneta azul ha estado convirtiendo vampiros y dénselos a ustedes como muertes fáciles.
Estonian[et]
See sinine kaubik siin teeb uusi vampiire, keda teil, lastel, on lihtne tappa.
Finnish[fi]
Hän teki uusia vampyyrejä helpoiksi tapoiksi teille.
Hebrew[he]
תבינו, הטנדר הכחול כאן יצר ערפדים חדשים וסידר אותם כדי שלכם יהיה הרג קל.
Croatian[hr]
Vidite, ovaj iz kombija je pravio nove vampire i podmetao vam ih da biste ih lako ubili.
Hungarian[hu]
A kék furgonos friss vámpírokat csinált, és ezüsttálcán rakta elétek, hogy megöljétek őket.
Indonesian[id]
Si van biru ini membuat vampir-vampir baru dan menjadikan mereka target pembunuhan mudah bagi kalian.
Italian[it]
Vedete, l'amico col furgoncino blu trasforma nuovi vampiri e organizza tutto per farveli uccidere facilmente.
Macedonian[mk]
Типот од синото комбе претвораше нови вампири и ви ги местеше за лесни убиства.
Portuguese[pt]
O carrinha azul aqui estava a transformar vampiros frescos e a prepará-los para que os miúdos os matassem facilmente.
Romanian[ro]
A se vedea, albastru van aici a fost cotitură vampiri proaspete și le înființarea pentru voi copii ca ucide ușor.
Russian[ru]
В этом синем фургоне они создавали новых вампиров, а затем вводили их в игру в качестве легкой добычи для вас.
Slovak[sk]
Pozri, modrá van tu je bolo sústruženie čerstvé upíri a ich nastavenia pre vás deti rovnako jednoduché zostrelov.
Serbian[sr]
Ovaj " plavi kombi " je stvarao nove vampire i poslužio ih vama kao lagane mete.
Swedish[sv]
Vampyren här har ordnat fram färska vampyrer åt er att jaga.
Turkish[tr]
Buradaki mavi minibüs yeni vampirler yapıyor ve çocukların kolayca öldürmesi için ortalığa salıyor.