Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يجدونها على خلاف مع الحياة التي يعيشونها خارج المدرسة.
Bulgarian[bg]
Може би са установили, че то е несъвместимо с живота им извън училище.
Bangla[bn]
তারা হয়তো মনে করতে পারে যে, এটা তাদের স্কুলের বাইরের জীবনের সাথে বেমানান।
Czech[cs]
Může jim připadat, že je v rozporu se životem, který žijí mimo školu.
Danish[da]
De synes måske det er på kant med det liv de lever uden for skolen.
German[de]
Sie sind vielleicht der Meinung, dass es nicht zu ihrem Leben außerhalb der Schule passt.
Greek[el]
Ίσως βρίσκει πως έρχεται σε αντίθεση με τη ζωή που βιώνει έξω απ' το σχολείο.
English[en]
They may find that it's at odds with the life they're living outside of school.
Spanish[es]
Puede que les resulte incompatible con la vida que llevan fuera de la escuela.
Estonian[et]
Nad võivad leida, et see on äraspidi nende igapäevase eluga väljaspool kooli.
French[fr]
Ils peuvent la trouver en décalage avec la vie qu'ils mènent à l'extérieur de l'école.
Galician[gl]
Mesmo poden pensar que non cadra coa vida que están a vivir fóra da escola.
Croatian[hr]
Možda smatraju da je u neskladu sa životima koje žive izvan škole.
Hungarian[hu]
Úgy találják, hogy nem illik össze azzal az élettel, amit az iskolán kívül élnek.
Indonesian[id]
Mungkin menurut mereka sekolah bertentangan dengan kehidupan yang mereka jalani di luar sekolah.
Italian[it]
Possono trovarla incompatibile con la vita che conducono al di fuori della scuola.
Japanese[ja]
学校の外の人生の方が 見込みがあると思ったのか
Georgian[ka]
შესაძლოა აღიქვავენ, სკოლას, როგორც რაღაც ზედმეტს იმ ცხოვრებასთან, რომელიც სკოლის გარეთ აქვთ.
Kazakh[kk]
Мүмкін, олардың мектеп сыртындағы өміріне бұл үйлеспейді деп ойлайтын шығар.
Macedonian[mk]
Се коси со животот кој го живеат надвор од училиштето.
Dutch[nl]
Het gaat misschien niet samen met hun leven buiten school.
Polish[pl]
Może im przeszkadzać w życiu pozaszkolnym.
Portuguese[pt]
Podem achar que está desenquadrada da vida que vivem fora da escola.
Russian[ru]
Возможно, они считают, что это несовместимо с той жизнью, которую они ведут за стенами школы.
Albanian[sq]
Kjo mund te ju duket atyre ne kundershtim me jeten qe po jetojne jashte shkolles.
Serbian[sr]
Možda shvata da nije usklađena sa njegovim životom van škole.
Swedish[sv]
De kanske märker att skolan står i kontrast till det liv de lever utanför skolan.
Thai[th]
เขาอาจรู้สึกว่ามันขัดแย้ง กับการดําเนินชีวิตของเขานอกโรงเรียน
Turkish[tr]
Okul dışında yaşadıkları hayatla okulda öğrendiklerinin çeliştiğini düşünüyor olabilirler.
Ukrainian[uk]
Хтось думає, що це відрізняється від життя за межами школи.
Urdu[ur]
ان کو شاید یہ متضاد لگے اس زندگی سے جو وہ اسکول سے باہر گزار رہے ہیں-
Vietnamese[vi]
Chúng có thể thấy rằng đi việc học là kỳ quặc với cuộc sống mà chúng đang sống bên ngoài trường học.
Chinese[zh]
也或者是他们发现这些 与校园以外的生活相矛盾