Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنضم اليك اذا لم تمانع ياحضرة الرقيب
Bulgarian[bg]
Участвам, ако нямаш нищо против, сержант.
Bosnian[bs]
I ja cu sa vama, ako nemate nista protiv, narednice.
Czech[cs]
Jestli to nevadí, tak se přifařím, seržante.
Greek[el]
Θα έρθω μαζί σου, αν δεν σε πειράζει, αρχιφύλακα.
English[en]
Think I'll tag along if you don't mind, sarge.
Spanish[es]
Creo que si no te importa. te acompaño, Sargento.
Estonian[et]
Tulen kampa, kui sul midagi selle vastu pole, seeru.
Persian[fa]
فکر کنم اگر اشکالي نداشته باشه منم باهات بيام ، گروهبان
Croatian[hr]
Idem s tobom, naredniče, ako nemaš ništa protiv.
Indonesian[id]
Kurasa aku akan ikut jika kau tak keberatan, sersan.
Lithuanian[lt]
Seržante, jei neprieštarauji, eisiu drauge.
Polish[pl]
Chyba się przyłączę, sierżancie.
Portuguese[pt]
Irei junto se não se importar, senhor.
Romanian[ro]
Vin şi eu, dacă nu te deranjează, sergent.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom šel z vama, če te ne moti.
Albanian[sq]
Do vij me ty, nëse s'e ke problem, rreshter.
Serbian[sr]
I ja ću da se prišlepam ako nemaš ništa protiv.
Swedish[sv]
Jag gör dig sällskap, om du inte har nåt emot det, sergeant.
Turkish[tr]
Çavuş, sakıncası yoksa ben de geliyorum.