Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои показатели критичните стойности ще бъдат симетрични; чрез тях ще се откриват както прекомерно високите, така и прекомерно ниските равнища на променливата величина.
Czech[cs]
U některých ukazatelů budou hraniční hodnoty symetrické; budou odhalovat nadměrně vysokou i nadměrně nízkou úroveň proměnné.
Danish[da]
For nogle indikatorer vil grænseværdierne være symmetriske; de vil opdage både uforholdsmæssigt høje niveauer og uforholdsmæssigt lave niveauer for variablen.
German[de]
Bei manchen Indikatoren werden die Schwellenwerte symmetrisch sein; sie werden sowohl zu hohe als auch zu niedrige Werte der Variablen anzeigen.
Greek[el]
Για ορισμένους δείκτες τα κατώφλια θα είναι συμμετρικά· με αυτά θα ανιχνεύονται αμφότερα τα υπερβολικά επίπεδα, υψηλά και χαμηλά, της μεταβλητής.
English[en]
For some indicators, thresholds will be symmetric; they will detect both excessively high levels and excessively low levels of the variable.
Spanish[es]
Para algunos indicadores, los umbrales serán simétricos; detectarán tanto niveles excesivamente altos como excesivamente bajos de la variable.
Estonian[et]
Mõnede näitajate puhul on künnised sümmeetrilised: nende abil tuvastatakse muutuja nii ülemäära suur kui ülemäära väike väärtus.
Finnish[fi]
Joidenkin indikaattoreiden kynnysarvot ovat symmetrisiä: niillä pystytään havaitsemaan muuttujan liian korkealle tai liian matalalle siirtyvät arvot.
French[fr]
Les seuils seront symétriques pour certains indicateurs; ils décèleront à la fois les niveaux très élevés et les niveaux très faibles de la variable.
Irish[ga]
I gcás roinnt táscairí is tairseacha siméadracha a bheidh ann; braithfidh siad idir leibhéil arda agus ísle den athróg.
Hungarian[hu]
Egyes mutatók esetében a határértékek szimmetrikusan lesznek, azok mind a különösen magas, mind a különösen alacsony szintek esetén riasztást váltanak ki.
Italian[it]
Per alcuni indicatori le soglie sono simmetriche e individuano sia i livelli eccessivamente alti che quelli eccessivamente bassi della variabile.
Lithuanian[lt]
Kai kurių rodiklių ribos bus simetriškos; jomis bus nustatomas tiek pernelyg didelis, tiek pernelyg mažas kintamojo dydis.
Latvian[lv]
Dažiem rādītājiem robežvērtības būs simetriskas; tās atklās gan pārmērīgi augstu, gan pārmērīgi zemu mainīgā lieluma līmeni.
Maltese[mt]
Għal xi indikaturi, il-limiti se jkunu simetriċi; se jiskopru kemm il-livelli għoljin ħafna kif ukoll il-livelli baxxi ħafna tal-varjabbli.
Dutch[nl]
Voor sommige indicatoren zullen de drempels symmetrisch zijn; zij zullen zowel buitensporig hoge als buitensporig lage waarden van de variabele detecteren.
Polish[pl]
Dla niektórych wskaźników ustalone zostaną symetryczne wartości progowe, co umożliwi wykrywanie zarówno zbyt wysokiego, jak i zbyt niskiego poziomu danej zmiennej.
Portuguese[pt]
Para certos indicadores, o limiar será simétrico, detectando tanto os níveis excessivamente elevados como excessivamente baixos da variável.
Romanian[ro]
Pentru anumiți indicatori, pragurile vor fi simetrice. Ele vor detecta atât nivelurile excesiv de ridicate, cât și nivelurile excesiv de scăzute ale variabilei.
Slovenian[sl]
Za nekatere kazalnike bodo pragi simetrični; odkrivali bodo previsoke in prenizke stopnje spremenljivke.
Swedish[sv]
För vissa av indikatorerna blir tröskelvärdena symmetriska, dvs. de kommer att upptäcka både alltför höga och alltför låga variabelvärden.