Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако преговорим нещата с теб, за да си изостря сетивата, ще мога да почна да копая пак утре.
English[en]
If I talk it through with you, sharpen my focus, I'll be able to start digging out tomorrow.
Spanish[es]
Si lo hablo contigo, afinaré mi foco, seré capaz de empezar a investigar mañana.
Finnish[fi]
Jos puhun kanssasi, keskityn paremmin ja aloitan nousun huomenna.
Hebrew[he]
אם אני אדבר איתך על זה ואתמקד, אוכל להתחיל לצאת מזה מחר.
Italian[it]
Se affronto la cosa parlandone con te e mi concentro per bene, domani inizierò a capire cosa è successo.
Polish[pl]
Jeśli obgadam to z tobą i wyostrzę swe skupienie, będę gotów naprawić go jutro.
Portuguese[pt]
Se falar contigo e aguçar a concentração, amanhã estarei como novo.
Romanian[ro]
Dacă vorbesc cu tine, mă ajută să mă concentrez, şi voi putea fi capabil să încep mâine muncă.
Russian[ru]
Если я выговорюсь с тобой, сконцентрируюсь, то уже завтра смогу начать выкарабкиваться.
Turkish[tr]
Seninle konuşup tekrar odaklanabilirsem hemen yarın toparlanmaya başlarım.