Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعتُ عمود التوجيه في الـ ( غران تورينو ) هذه في 1972 في خطّ التجميع
Bulgarian[bg]
Аз, сглобих кормилното управление на това Гран Торино през 1972.
Bosnian[bs]
Sam sam postavio volan na ovaj Gran Torino 1972.
Czech[cs]
Nasadil jsem hřídel volantu přímo do tohohle Gran Torina v roce 1972, přímo na pásu.
Danish[da]
Jeg monterede ratstammen i min Gran Torino i 1 972 på samlebåndet.
German[de]
Ich hab die Lenksäule in diesen Gran Torino eingebaut, 1972, am Fließband.
Greek[el]
Έβαλα τη στήλη του τιμονιού στο Γκραν Τορίνο το 1972, στη γραμμή παραγωγής.
English[en]
I put the steering column in this Gran Torino in 1 972, right on the line.
Spanish[es]
Yo mismo le monté la dirección a ese Gran Torino en 1972, en la cadena de montaje.
Hungarian[hu]
Én raktam be ebbe a Gran Torinóba a kormányt 1972-ben, mikor a szerelősoron dolgoztam.
Icelandic[is]
Ég setti stũriđ í ūennan Gran Torino áriđ 1972.
Italian[it]
Ho messo io l'albero motore di quella Gran Torino nel 1972, viene dritta dalla catena di produzione.
Norwegian[nb]
Jeg monterte rattstammen på denne Gran Torinoen i 1 972, rett på samlebåndet.
Dutch[nl]
Ik plaatste de stuurkolom in die Gran Torino in 1972, toen hij van de band rolde.
Portuguese[pt]
Eu pus a coluna de direção neste Gran Torino... em 1972, quando trabalhava na linha de montagem.
Romanian[ro]
Eu am proiectat ansamblul volanului pentru Gran Torino, când a apărut în 1972.
Russian[ru]
Я поставил рулевую колонку в этом " Grаn Тоrinо " в 1972-м, прямо на конвейере.
Serbian[sr]
Ugradio sam volan u ovaj Gran Torino 1 972. g., dok sam radio na proizvodnoj traci.
Swedish[sv]
Jag placerade rattstångarna i Gran Torino 1972, året då den där rullade bandet.
Turkish[tr]
1972'de bizzat bu Gran Torino'nun direksiyon milini taktım.