Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имате привилегията да се съветвате в единство със свещеническите ръководители, за да планирате защита и убежище срещу тези бури и да съгласувате усилия за посрещане на специфичните нужди на вашите хора.
Czech[cs]
Máte výsadu radit se v jednotě s vedoucími kněžství a plánovat obranu a útočiště před těmito bouřemi a přizpůsobovat nabízenou pomoc konkrétním potřebám lidí.
Danish[da]
I har det privilegium at sidde i råd sammen med præstedømmeledere, så I kan planlægge et forsvar og en tilflugt mod disse storme og skræddersy en hjælpeindsats til de specifikke behov, jeres medlemmer har.
German[de]
Sie haben das Vorrecht, sich in Einigkeit mit Priestertumsführern zu beraten und Schutz und Zuflucht gegen diese Stürme zu planen und Hilfsaktionen auf die besonderen Bedürfnisse der Mitglieder zuzuschneiden.
English[en]
You have the privilege to counsel in unity with priesthood leaders to plan a defense and refuge against those storms and tailor a relief effort for the specific needs of your people.
Spanish[es]
Ustedes tienen el privilegio de reunirse en consejo con los líderes del sacerdocio para planificar una defensa y un refugio contra esas tormentas y para diseñar una campaña de ayuda adaptada a las necesidades específicas de sus miembros.
Finnish[fi]
Teillä on etuoikeus yksissä tuumin pappeusjohtajien kanssa neuvotellen suunnitella puolustusta ja suojaa näiltä myrskyiltä ja räätälöidä auttamistyö ihmistenne erityistarpeisiin.
Fijian[fj]
E nomuni na dodonu mo ni duavata kei ira na matabete ena veivakasalataki me yavutaki e dua na ivakaruru kei na idrodro mai na draki ca ko ya ka navuci e dua na sasaga ni veivukei me baleta vakatabakidua na nodra gagadre na tamata.
French[fr]
Vous avez la bénédiction de vous réunir en conseil avec les dirigeants de la prêtrise pour préparer une défense et un abri contre ces fléaux et pour répondre aux besoins précis des gens dont vous avez la responsabilité.
Hungarian[hu]
Kiváltságotokban áll, hogy együtt tanácskozzatok a papsági vezetőkkel, hogy megszervezzétek a védelmet és a menedéket e viharok elől, és megfelelő segítséget találjatok a tieitek konkrét szükségleteire.
Indonesian[id]
Anda memiliki hak istimewa untuk berunding dalam persatuan bersama para pemimpin imamat untuk merencanakan suatu pertahanan dan tempat perlindungan dari badai-badai tersebut dan menciptakan upaya kelegaan untuk kebutuhan-kebutuhan tertentu anggota Anda.
Italian[it]
Avete il privilegio di consigliarvi in unità coi dirigenti del sacerdozio e programmare una difesa e un rifugio da queste tempeste e adattare gli sforzi alle specifiche necessità delle vostre sorelle.
Norwegian[nb]
Dere har det privilegium å kunne rådføre dere med prestedømsledere for å planlegge et forsvar mot og en tilflukt fra disse stormene, og tilpasse hjelpeinnsatsen til medlemmenes spesifikke behov.
Dutch[nl]
U hebt het voorrecht om samen met priesterschapsleiders een afweermiddel en toevluchtsoord tegen die stormen te bieden en een hulpverleningsplan op te stellen om in de specifieke behoeften van uw mensen te voorzien.
Polish[pl]
Macie przywilej naradzania się w jedności z przywódcami kapłańskimi, aby zaplanować obronę i ucieczkę przed tymi sztormami oraz dopasować pomoc do konkretnych potrzeb waszych ludzi.
Portuguese[pt]
Vocês têm o privilégio de deliberar com os líderes do sacerdócio, para, unidos, planejarem a defesa e o refúgio contra essas tempestades, e talharem um trabalho de socorro específico para as necessidades das pessoas sob sua responsabilidade.
Romanian[ro]
Dumneavoastră aveţi privilegiul de a vă sfătui în unitate cu conducătorii preoţiei pentru a planifica o apărare şi un refugiu împotriva acestor furtuni şi să adaptaţi un efort de alinare pentru nevoile specifice ale oamenilor dumneavoastră.
Russian[ru]
У вас есть привилегия советоваться с руководителями священства в духе единства, планировать вместе с ними защиту и убежище от этих бурь и приспосабливать работу по оказанию помощи к особым потребностям ваших прихожан.
Samoan[sm]
Ua ia te outou le avanoa tou te fefautuaa’i ai i le lotogatasi faatasi ma taitai perisitua e fuafua ai se ‘olo ma se sulufaiga mai na matagi malolosi ma mamanu ai se galuega fesoasoani mo manaoga patino a o outou tagata.
Swedish[sv]
Ni har förmånen att få rådgöra i enighet med prästadömsledare för att planera ett skydd mot och en tillflykt undan dessa stormar, och för att skräddarsy ett hjälpprogram för ert folks särskilda behov.
Tahitian[ty]
Ua horo‘ahia ia outou te rave‘a no te a‘o i roto i te paroita i pihai iho i te feia faatere o te autahu‘araa no te faanaho i te hoê parururaa e i te hoê haapuraa i mua i te mau vero, e no te faataa i te ohipa tauturu no te mau hinaaro o to outou feia.
Ukrainian[uk]
У вас є можливість радитися в дусі єдності з провідниками священства, щоби спланувати захист і притулок від таких бур і надати допомогу щодо конкретних потреб вашим людям.
Vietnamese[vi]
Các chị em có được đặc ân để bàn bạc trong tình đoàn kết với các vị lãnh đạo chức tư tế để hoạch định sự phòng vệ và nơi dung thân khỏi những cơn bão tố đó và vạch ra một nỗ lực cứu giúp cho các nhu cầu cụ thể của các tín hữu của các chị em.