Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отпадъци от синтетични и изкуствени влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци):
Czech[cs]
odpad ze syntetických a umělých vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu):
Danish[da]
Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
German[de]
Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Greek[el]
Απορρίμματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αποκτενίδια, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια):
English[en]
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres:
Spanish[es]
Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales, incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas:
Estonian[et]
keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):
Finnish[fi]
Tekokuitujätteet (myös kampajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):
French[fr]
déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
Croatian[hr]
otpad (uključujući čvorove i kratka vlakna odvojena češljanjem, pređu i raščupane tekstilne materijale) od umjetnih vlakana:
Hungarian[hu]
Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a fésűskócot, fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot is):
Italian[it]
cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filatura e gli sfilacciati):
Lithuanian[lt]
dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą):
Latvian[lv]
ķīmisko šķiedru atkritumi (tostarp izsukas, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras):
Maltese[mt]
Skart (inklużi l-fdalijiet tal-imxit tas-suf, l-iskart tal-ħjut u l-materjal miftum sal-fibra) ta' fibri magħmulin mill-bniedem:
Dutch[nl]
afval (met inbegrip van kammelingen, garen en rafelingen) van kunstvezels:
Polish[pl]
odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) włókien sztucznych:
Portuguese[pt]
Desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os desperdícios da penteação, os de fios e os fiapos):
Romanian[ro]
deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură):
Slovak[sk]
Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien:
Slovenian[sl]
odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Swedish[sv]
Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer