Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا اعتقد ان تعطى نفسك محاولة
Bulgarian[bg]
Тогава сматам, че е добра идея да пробваш.
Bosnian[bs]
Pa mislim da je potrebno da ga probati .
English[en]
Then I believe it is necessary for you to give it a try.
Spanish[es]
Entonces me parece que es necesario para ti darle un intento.
Persian[fa]
پس بنظر من لازمه خودتم امتحانش کنی.
Croatian[hr]
Onda vjerujem trebaš probati.
Hungarian[hu]
Akkor úgy gondolom, ki kell próbálnod.
Italian[it]
Allora, mi pare il caso che tu faccia un tentativo.
Dutch[nl]
Misschien wordt het dan tijd dat je het eens probeert.
Polish[pl]
Zatem koniecznie spróbuj.
Portuguese[pt]
Então acredito que é necessário dar uma hipótese ao teste.
Romanian[ro]
Atunci cred că e necesar pentru tine să faci o încercare.
Serbian[sr]
Onda mislim da je neophodno da probaš.
Swedish[sv]
Då måste du göra ett försök.
Turkish[tr]
O hâlde bir denemen gerektiğini düşünüyorum.