Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم آتِ إلى هنا لأتشاجر
Bosnian[bs]
Nisam dosao ovdje da se svadjamo,
Czech[cs]
Nepřišla jsem se hádat,
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ να τσακωθώ.
English[en]
I didn't come here to fight,
Spanish[es]
No He Venido Luchar here to,
Persian[fa]
, من برای دعوا اینجا نیومدم
Finnish[fi]
En tullut riitelemään.
Italian[it]
Non sono venuta qui per litigare.
Japanese[ja]
ケンカ する ため に 来 た ん じゃ な い の よ 、
Korean[ko]
난 싸우러 온 것 아니다
Macedonian[mk]
Не дојдов да се караме.
Polish[pl]
Nie przyszłam się kłócić.
Portuguese[pt]
Não vim aqui para discutir...
Russian[ru]
Я пришла сюда не сражаться,
Slovak[sk]
Neprišla som sa hádať.
Swedish[sv]
Jag har inte kommit hit för att slåss,