Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حياتنا الأجتماعية مجنونة هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Да, социалният ни живот е наистина луд последно време.
Bosnian[bs]
Da, naš društveni život je lud ovih dana.
Czech[cs]
Jo, náš společenský život je teď prostě šílený.
Greek[el]
Ναι, η κοινωνική μας ζωή είναι απίστευτη.
English[en]
Yeah, our social life is just crazy these days.
Spanish[es]
Sí, últimamente tenemos una vida social de locos.
French[fr]
Oui, notre vie sociale est bien remplie en ce moment.
Hebrew[he]
כן, חיי החברה שלנו מטורפים בימים האלו.
Croatian[hr]
Da, naš društveni život je lud ovih dana.
Hungarian[hu]
lgen, a társasági életünk tiszta őrület mostanában.
Norwegian[nb]
Vi har et travelt sosialt liv for tiden.
Dutch[nl]
We hebben zo'n druk sociaal leven.
Polish[pl]
Tak, nasze życie towarzyskie jest ostatnio szalone.
Portuguese[pt]
Sim, a nossa vida social tem andado agitada ultimamente.
Romanian[ro]
În ultimul timp avem o viaţă socială foarte bogată.
Slovenian[sl]
Najino družabno življenje je te dni zelo živahno.
Swedish[sv]
Ja, vårt sociala liv är helt galet nu för tiden.
Thai[th]
งานเข้าสังคม ยุ่งมากเลยตอนนี้
Turkish[tr]
Evet, bu aralar sosyal hayatımız kudurmuş durumda.
Chinese[zh]
最近 我们 的 应酬 多得 不可开交