Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم جميل إنه نهاية سلسلة الإضطرابات الجوية لذا أنفضوا الغبار عن مؤخراتكم و أخرجوا من بيوتكم و تنفسوا الهواء النظيف لجنتنا الصغيرة
Bulgarian[bg]
Денят е прекрасен и цикълът на пясъчни вихрушки свърши. Измъкнете задниците си от домовете си и подишайте чистия въздух на малкия ни рай.
Czech[cs]
Je krásný den, je konec cyklu bílé tmy, tak zvedněte své zadky vyražte ven z domovů a nadýchejte se čistého vzduchu našeho malého ráje.
Greek[el]
Όμορφη μέρα. Τελείωσε ο κύκλος λευκού σκοτεινιάσματος σηκωθείτε, βγείτε από το σπίτι και αναπνεύστε τον καθαρό αέρα του μικρού μας παραδείσου.
English[en]
'It's a beautiful day, it's the end of the whiteout cycle,'so get off your arses, out of your houses'and breathe the clean air of our little paradise.'
Spanish[es]
es un bonito día, es el fin del ciclo de tormentas, así que sacad vuestros culos de casa y respirad el aire puro de nuestro pequeño paraíso.
Estonian[et]
Algab kaunis päev ja tormide tsükkel on lõppemas. Seega ajage oma tagumikud majadest välja ning hingake meie väikse paradiisi puhast õhku.
Finnish[fi]
" On kaunis päivä, ja hiekkamyrskykauden loppu, " " joten nouskaa perseiltänne, tulkaa ulos taloistanne, " " ja hengittäkää pienen paratiisimme puhdasta ilmaa. "
Croatian[hr]
Divan je dan, završio je ciklus pješčanih vijavica, pa izađite van i udahnite svježi zrak našeg malog raja.
Italian[it]
E'una bellissima giornata, fine del ciclo delle whiteout, quindi alzate le chiappe, uscite di casa e respirate l'aria pulita del nostro piccolo paradiso.
Dutch[nl]
Het is een mooie dag, het is het einde van de white-out cyclus, dus kom van je luie reet en ga naar buiten en adem de schone lucht van je paradijsje.
Portuguese[pt]
Está um dia bonito, terminou o ciclo de tempestades, então saiam de suas casas e respirem o ar limpo do nosso pequeno paraíso.
Romanian[ro]
E o zi minunată, e sfârşitul ciclului de furtună, aşa că, mişcaţi-vă fundurile din case şi respiraţi aerul curat al micului nostru paradis.
Serbian[sr]
Divan je dan, završio je ciklus pješčanih vijavica, pa izađite van i udahnite svježi zrak našeg malog raja.
Turkish[tr]
Bugün güzel bir gün, fırtına sona erdi. O yüzden kıçınızı evden kaldırın ve küçük cennetimizin temiz havasını içinize çekin.