Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи от застрахователя се изисква или той има право да раздели тези компоненти
Czech[cs]
V některých případech je požadováno nebo povoleno, aby pojistitel oddělil tyto dvě složky
Danish[da]
I nogle tilfælde er det påkrævet eller tilladt, at forsikringsgiver udskiller disse elementer
German[de]
In einigen Fällen muss oder darf ein Versicherer diese Komponenten entflechten
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται ή επιτρέπεται ο ασφαλιστικός φορέας να διαχωρίσει τα στοιχεία αυτά
English[en]
In some cases, an insurer is required or permitted to unbundle those components
Spanish[es]
En algunos casos, la entidad aseguradora vendrá obligada o tendrá la facultad de disociar estos componentes
Estonian[et]
Teatud juhtudel nõutakse või lubatakse kindlustusandjal neid komponente lahti siduda
Finnish[fi]
Joskus vakuutuksenantajan täytyy erottaa nämä osat tai niiden erottaminen sallitaan
French[fr]
Dans certains cas, un assureur est tenu de décomposer ces composantes ou est autorisé à le faire
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a biztosító számára előírás vagy megengedett az ilyen komponensek leválasztása
Italian[it]
In alcuni casi, all’assicuratore è richiesto o consentito di separare tali componenti
Lithuanian[lt]
Reikalaujama arba leidžiama, kad draudikas išskaidytų komponentus šiais atvejais
Latvian[lv]
Dažos gadījumos apdrošinātājam tiek pieprasīts vai atļauts šīs sastāvdaļas sadalīt
Maltese[mt]
F'xi każijiet, assiguratur hu meħtieġ jew permess li jifred dawk il-komponenti
Dutch[nl]
Een verzekeraar moet of mag in sommige gevallen deze componenten ontbundelen
Polish[pl]
W niektórych przypadkach ubezpieczyciel jest zobowiązany lub może rozdzielić składniki
Portuguese[pt]
Em alguns casos, é exigido ou permitido a uma seguradora que separe essas componentes
Romanian[ro]
În unele cazuri, unui asigurător i se impune sau i se permite să separe cele două componente
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa od poisťovateľa vyžaduje alebo sa mu umožňuje oddelenie takýchto zložiek
Swedish[sv]
I vissa fall är en försäkringsgivare skyldig att, eller har tillåtelse att, dela upp dessa delar