Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنها أمامى
Bosnian[bs]
Unatoc tome što mi je ravno pred nosom.
Czech[cs]
Navzdory tomu, že to mám přímo před očima.
Greek[el]
Παρά το γεγονός που είναι ακριβώς μπροστά μου.
English[en]
Despite the fact it's right in front of me.
Spanish[es]
Aunque está delante de mí.
Estonian[et]
Vaatamata faktile, et see on otse minu ees.
Hebrew[he]
למרות העובדה שזה נמצא ממש לפניי.
Croatian[hr]
Unatoč tome što mi je ravno pred nosom.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy itt van az orrom előtt.
Italian[it]
Nonostante il fatto che ce l'abbia davanti agli occhi.
Dutch[nl]
Ondanks het feit, dat het voor mijn neus staat.
Polish[pl]
Pomimo faktu, że rozwiązanie mam przed oczami.
Portuguese[pt]
Apesar do fato de estar na minha frente.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că se afla la fata mea.
Russian[ru]
Хотя решение у меня под носом.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu, že to bolo celú dobu predo mnou.
Slovenian[sl]
Navkljub dejstvu, da je rešitev točno pred menoj.
Serbian[sr]
Uprkos činjenici da se nalazi ispred mene.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าความจริงนั้น มันอยู่ตรงหน้าผม