Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатото предупреждение не трябва да бъде лесно изключвано или игнорирано.
Czech[cs]
Nepřetržité varování nesmí být možné snadno vypnout nebo ignorovat.
Danish[da]
Den kontinuerlige advarsel må ikke let kunne deaktiveres eller ignoreres.
German[de]
Wenn das Warnsystem ein System zur Anzeige von Warnhinweisen beinhaltet, muss ein deutlicher Warnhinweis angezeigt werden (z.
Greek[el]
Η συνεχής προειδοποίηση δεν απενεργοποιείται ή αγνοείται εύκολα.
English[en]
The continuous warning shall not be easily disabled or ignored.
Spanish[es]
La alerta continua no podrá desactivarse o ignorarse fácilmente.
Estonian[et]
Pidev hoiatussignaal ei tohi olla hõlpsasti blokeeritav või eiratav.
Finnish[fi]
Jatkuvan varoituksen on oltava sellainen, että sitä ei voi helposti kytkeä pois päältä tai jättää huomiotta.
French[fr]
L’avertissement continu ne doit pas pouvoir être aisément invalidé ou ignoré.
Hungarian[hu]
A folyamatos figyelmeztetés nem lehet egyszerűen kikapcsolható vagy figyelmen kívül hagyható.
Italian[it]
L’avvertimento continuativo non deve poter essere facilmente disabilitato o ignorato.
Lithuanian[lt]
Nenutrūkstamas perspėjimo signalas turi būti toks, kad neįmanoma būtų nesunkiai jį išjungti arba ignoruoti.
Latvian[lv]
Nepārtraukto brīdinājuma signālu nedrīkst būt iespējams viegli dezaktivēt vai ignorēt.
Maltese[mt]
It-twissija kontinwa ma għandhiex tkun ta’ tip li jista’ jiġi mitfi jew injorat faċilment.
Dutch[nl]
De continue waarschuwing mag niet gemakkelijk kunnen worden uitgeschakeld of genegeerd.
Polish[pl]
Ciągłego ostrzeżenia nie można z łatwością wyłączyć ani zignorować.
Portuguese[pt]
O aviso contínuo não deve poder ser facilmente desativado nem ignorado.
Romanian[ro]
Avertizarea continuă nu trebuie să poată fi anulată cu ușurință sau ignorată.
Slovak[sk]
Nepretržitá výstraha sa nesmie dať ľahko zablokovať alebo ignorovať.
Slovenian[sl]
Neprekinjenega opozarjanja ne sme biti mogoče preprosto izklopiti ali prezreti.
Swedish[sv]
Den kontinuerliga varningen ska inte gå att avaktivera eller ignorera på ett enkelt sätt.