Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den eneste mulighed et menneske har for at blive husket for evigt er at vinde det evige liv som Skaberen har lovet dem der gør hans vilje. — Rom.
German[de]
Man kann nur „für alle Zeiten verewigt“ sein, wenn man die Gabe des ewigen Lebens erlangt, die unser Schöpfer allen denen verheißen hat, die seinen Willen tun. — Röm.
English[en]
The only way anyone can be “fixed in time, forever and ever” is to gain the gift of eternal life that our Creator has promised to those doing his will.—Rom.
Spanish[es]
La única manera en que uno puede estar ‘fijo en el tiempo, por siempre jamás’ es obteniendo el don de vida eterna que nuestro Creador ha prometido a los que hacen su voluntad.—Rom.
Finnish[fi]
Ainoa keino, jolla joku voi olla ”ajassa kiinni aina ja ikuisesti”, on saada ikuisen elämän lahja, jonka meidän Luojamme on luvannut hänen tahtonsa tekeville. – Room.
French[fr]
La seule manière d’être “fixé dans le temps à tout jamais” consiste à obtenir le don de la vie éternelle que le Créateur a promis à ceux qui accomplissent sa volonté. — Rom.
Italian[it]
Il solo modo in cui si può essere “fermi nel tempo, per sempre” è di ottenere il dono della vita eterna che il nostro Creatore ha promesso a quelli che fanno la sua volontà. — Rom.
Japanese[ja]
時の流れの中で不動なものとなって,永遠に続く」唯一の方法は,わたしたちの創造者が,御意志を行なう人々に約束してくださった,永遠の命という賜り物を得ることです。
Norwegian[nb]
Den eneste måten å skaffe seg et uutslettelig navn på, er å få det evige livs gave, som vår Skaper har lovt å gi dem som gjør hans vilje. — Rom.
Dutch[nl]
De enige manier waarop iemand ’voor altijd bekendheid kan verwerven’ is, dat hij de gave van het eeuwige leven, door onze Schepper beloofd aan degenen die zijn wil doen, tracht te verwerven. — Rom.
Portuguese[pt]
A única forma de alguém poder ficar ‘fixa no tempo, para todo o sempre’ é obter a dádiva de vida eterna que nosso Criador prometeu aos que fazem Sua vontade. — Rom.
Swedish[sv]
Det enda sätt på vilket någon kan insättas ”i tiden för all evighet” är att vinna gåvan evigt liv, som vår Skapare har lovat dem som gör hans vilja. — Rom.