Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие, приятели, сте камъчетата.
Danish[da]
Og I, mine venner, var rullestenene.
Greek[el]
Κι εσείς, φίλοι μου, ήσασταν τα βότσαλα.
English[en]
And you, my friends, were the pebbles.
Spanish[es]
Y ustedes, mis amigos, fueron la piedra.
Estonian[et]
Ja teie, mu sõbrad, olite väiksed kivid.
Finnish[fi]
Ja te, ystäväni, - me olemme pikku kiviä.
Hebrew[he]
ואתם ידידיי, הייתם האבנים.
Croatian[hr]
A vi, prijatelji moji, bili ste oblutci.
Italian[it]
E voi, amici miei, eravate i sassolini.
Dutch[nl]
En jullie, mijn vrienden... waren de steentjes.
Polish[pl]
A wy, moi przyjaciele, byliście kamykami.
Portuguese[pt]
E vocês, meus amigos são as pedras.
Romanian[ro]
Iar voi, prieteni, aţi fost pietricelele.
Russian[ru]
" вы, друзь € мои, были камушками.
Slovenian[sl]
Prijatelji, vi ste kamenčki.
Serbian[sr]
A vi moji prijatelji šljunak.
Swedish[sv]
Och ni, mina vänner var kiselstenarna.
Thai[th]
และพวกคุณ เพื่อนของผม
Turkish[tr]
Siz sevgili dostlarım çakıl taneleriydiniz.