Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento okruh zahrnuje přímé příspěvky od států AKT (doplňování zdrojů) a částky, o něž byly na žádost států AKT sníženy nároky na převod prostředků.
Danish[da]
Denne post omfatter dels AVS-landenes direkte bidrag (genopfyldning), dels nedsættelser af overførselsrettighederne på AVS-landenes begæring.
German[de]
In diesen Posten gehen zum einen die direkten Beiträge der AKP-Staaten (zur Auffüllung der Stabex-Mittel) und zum anderen die auf Antrag der AKP-Staaten verringerten Transferansprüche ein.
Greek[el]
Ο τομέας αυτός περιλαμβάνει, αφενός, τις άμεσες συνεισφορές των κρατών ΑΚΕ (ανασύσταση των πόρων) και, αφετέρου, τα ποσά που αντιστοιχούν στη μείωση των δικαιωμάτων μεταφορών κατόπιν αιτήματος των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
This heading comprises direct contributions by the ACP States (replenishment of resources) and the amounts by which transfer entitlements have been reduced at the request of the ACP States.
Estonian[et]
See rubriik hõlmab AKV riikide tehtud otseseid osamaksusid (vahendite kandmisi) ja summasid, mille võrra õigusi ülekannetele on vähendatud AKV riikide taotlusel.
Finnish[fi]
Kyseinen budjettikohta sisältää yhtäältä AKT-valtioiden maksamat suorat rahoitusosuudet (varojen täydentäminen) ja toisaalta summat, joilla siirtomaksuja on vähennetty AKT-valtioiden pyynnöstä.
French[fr]
Ce poste comprend, d'une part, les contributions directes des pays ACP (reconstitution des ressources) et, d'autre part, les montants correspondant à la réduction des droits de transferts à la demande des pays ACP.
Hungarian[hu]
E sor az AKCS-államok közvetlen hozzájárulásait jelenti (a források feltöltése), és azokat az összegeket, amelyekkel az AKCS-államok kérésére az átutalási jogosítványokat csökkentették.
Italian[it]
La voce comprende, da una parte, i contributi diretti dei paesi ACP (ricostituzione delle risorse) e, dall’altra, gli importi corrispondenti alla riduzione dei diritti di trasferimento su richiesta dei paesi ACP.
Lithuanian[lt]
Ši antraštinė dalis apima tiesioginius AKR šalių įnašus (išteklių papildymą) ir sumas, kuriomis AKR valstybių prašymu galimos išmokos buvo sumažintos.
Latvian[lv]
Šajā postenī ietvertas ĀKK valstu tiešās iemaksas (resursu papildinājums) un summas, par kurām pēc ĀKK valstu pieprasījuma samazināja pārskaitījumu pilnvaras.
Maltese[mt]
Din l-intestatura tinkludi kontribuzzjoniiet diretti mill-Istati ta’ l-ACP (riforniment ta’ riżorsi) u l-ammonti li bihom tnaqqsu l-intotalementi tat-trasferiment fuq talba ta' l-Istati ta' l-ACP.
Polish[pl]
W tej pozycji ujmowane są bezpośrednie składki krajów AKP (uzupełnienie zasobów) oraz kwoty pomniejszające tytuły transferowe na wniosek krajów AKP.
Portuguese[pt]
Esta rubrica inclui, por um lado, as contribuições directas dos Estados ACP (reconstituição dos recursos) e, por outro, os montantes correspondentes à redução dos direitos de transferência a pedido dos Estados ACP.
Slovak[sk]
Táto výdavková kapitola predstavuje priame príspevky od štátov AKT (doplnenie zdrojov) a sumy, u ktorých boli znížené nároky na prevod na požiadanie štátov AKT.
Slovenian[sl]
Ta postavka zajema neposredne prispevke držav AKP (polnitev sredstev) in zneske, za katere so se zmanjšale pravice do prenosov na zahtevo držav AKP.
Swedish[sv]
Denna rubrik omfattar direkta bidrag från AVS-länderna (påfyllnad av medel) samt belopp motsvarande minskning av överföringsrätter på AVS-ländernas begäran.