Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم عن من تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли за кого говориш?
Czech[cs]
Víš, o kom mluvíš?
German[de]
Wissen Sie, wem Sie sprechen?
Greek[el]
Ξέρεις για ποιον μιλάς;!
English[en]
Do you know who you are talking about?
Spanish[es]
¿Sabes de quién estás hablando?
Persian[fa]
ميداني در مورد چه کسي سخن ميگويي ؟
French[fr]
Sais-tu de qui tu parles?
Hungarian[hu]
Tudod te kiről beszélsz?
Indonesian[id]
Kau tahu siapa yang kau bicarakan?
Malayalam[ml]
ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് ബോധ്യമുണ്ടൊ?
Malay[ms]
Kamu tahu kamu bercakap tentang siapa?
Polish[pl]
Czy ty wiesz, o kim mówisz?
Portuguese[pt]
Sabe com quem está falando?
Romanian[ro]
Ai idee despre cine vorbeşti?
Serbian[sr]
Znaš li o kome govoriš?
Turkish[tr]
Kimden bahsettiğinin farkında mısın?