Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водна баня за работа при температура 30—40 °C, за нагряване на пробата с мляко.
Czech[cs]
5.6 Vodní lázeň, nastavitelná na 30 až 40 oC pro ohřívání vzorku mléka.
Danish[da]
Vandbad, som kan fungere ved 30 til 40 oC til opvarmning af maelkeproeven.
German[de]
Wasserbad, einstellbar auf eine Temperatur von 30 bis 40 oC zum Erwärmen der Milchprobe .
Greek[el]
Υδρόλουτρο, ικανό να λειτουργεί στους 30-40 γC για θέρμανση του δείγματος γάλακτος .
English[en]
Water bath, capable of operating at 30 to 40 oC for heating the milk sample.
Spanish[es]
Baño de agua para calentar la muestra de leche, que pueda alcanzar una temperatura de 30-40oC.
Estonian[et]
Veevann, milles saab hoida temperatuuri 30–40 °C piimaproovi soojendamiseks.
Finnish[fi]
5.6 Vesihaude, jonka toiminta-alue on 30-40 °C:ssa maitonäytteen lämmittämiseksi.
French[fr]
Milieu de culture - Comptage des germes du lait sur plaque de gélose
Hungarian[hu]
Vízfürdő, 30 és 40 oC közötti üzemelésre alkalmas, a tejminta melegítése céljából.
Italian[it]
Bagnomaria, termostatabile a 30-40 gC per riscaldare il campione di latte.
Lithuanian[lt]
Vandens vonia, palaikanti (30-40) oC temperatūrą, skirta pieno mėginiui kaitinti.
Latvian[lv]
Ūdens vanna, ko var darbināt 30 līdz 40 oC temperatūrā, piena parauga karsēšanai.
Maltese[mt]
Banju ta’ l-ilma, kapaċi li jopera b’ 30 sa 40 oC biex jissaħħan il-kampjun tal-ħalib.
Dutch[nl]
Waterbad, instelbaar bij 30 tot 40 gC om het melkmonster te verwarmen .
Polish[pl]
Łaźnia wodna, umożliwiająca pracę w temperaturze 30—40 oC, do ogrzewania próbki mleka.
Portuguese[pt]
Banho-maria, regulável para a temperatura de 30-40 gC para aquecer a amostra de leite.
Romanian[ro]
Baie de apă, reglabilă la 30–40°C pentru încălzirea eșantionului de lapte.
Slovak[sk]
Vodný kúpeľ, pracujúci pri teplote 30 až 40 oC na zahrievanie vzorky mlieka.
Slovenian[sl]
5.6 Vodna kopel, ki lahko deluje pri 30 do 40 oC za segrevanje vzorca mleka.
Swedish[sv]
5.6 Vattenbad som kan hålla 30-40 °C för uppvärmning av mjölkprovet.