Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن.
Bulgarian[bg]
Значи г-жа Фредерик ми каза, че работиш тук от доста време.
Bosnian[bs]
Gđa Frederic, kaže da odavno tu radiš.
Czech[cs]
Paní Fredericová mi říkala, že zde už pracujete docela dlouhou dobu.
Danish[da]
Ifølge Frederic har du arbejdet her længe.
German[de]
Also, Mrs. Frederic hat mir erzählt, dass Sie hier schon seit einer ganzen Weile arbeiten.
Greek[el]
Λοιπόν, η κ. Φρέντερικ μου είπε πως εργάζεσαι εδώ αρκετό καιρό.
English[en]
So Mrs. Frederic tells me that you've been working here for quite a while now.
Spanish[es]
La Sra. Frederic me dice que has estado trabajando aquí bastante tiempo.
Finnish[fi]
Rouva Frederic kertoi, että olet työskennellyt täällä jo kauan.
French[fr]
Donc Mme Frederic m'a dit que vous travaillez ici depuis un bon moment maintenant.
Hebrew[he]
גברת פרדריקס אמרה לי שאתה עובד כאן כבר די הרבה זמן.
Croatian[hr]
Gđa Frederic, kaže da odavno tu radiš.
Hungarian[hu]
Mrs. Frederic azt mondta, hogy elég régóta dolgozik itt.
Italian[it]
Allora, la signora Frederic mi ha detto che lavori qui da un bel po', ormai.
Dutch[nl]
Dus, Mrs Frederic zegt dat je hier al een aardig lange tijd werkt.
Polish[pl]
Pani Frederic mówiła, że pracujesz tu od dawna.
Portuguese[pt]
A Sra. Frederic disse-me que estavas a trabalhar aqui há algum tempo.
Romanian[ro]
Doamna Frederic mi-a spus că lucrezi aici de ceva timp.
Russian[ru]
И так, Миссис Фредерик рассказала мне, что вы проработали здесь достаточно долгое время.
Slovak[sk]
Takže pani Fredericová, povedzte ako dlho tu pracuje doteraz.
Serbian[sr]
Dakle, gđa Frederic mi govori kako ste radili ovdje dosta za neko vrijeme sada.
Swedish[sv]
Mrs Frederic säger att du har arbetat här ett bra tag.
Turkish[tr]
Bayan Frederic'in dediğine göre uzun zamandır burada çalışıyormuşsun.