Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ذهبنا للتسكع في اماكن الكبار وقد كان تغير جيد
Bulgarian[bg]
Там бяха само възрастни хора, което беше приятна промяна.
Bosnian[bs]
Družili smo se sa matorcima, što je lepo za promenu.
Czech[cs]
Bylo tam mraky dospělejch, což byla dost změna.
Danish[da]
Vi hang ud med voksne, hvilket var rart til en forandring.
German[de]
Wir waren unter Erwachsenen, was auch mal eine nette Abwechslung ist.
Greek[el]
Κάναμε παρέα με ενήλικους, που ήταν ωραία αλλαγή.
English[en]
We got to hang around adults, which was a nice change of pace.
Spanish[es]
Estuvimos con adultos, lo cual fue un buen cambio de ritmo.
Estonian[et]
Ma hängisime täiskasvanutega, mis oli ilus võimalus järgmiseks sammuks.
Persian[fa]
مجبور بوديم قاطي بزرگسالا باشيم ؛. که دورخيز بسيار خوبي براي بقيه شبمون بود
Finnish[fi]
Saatiin olla aikuisten kanssa, vaihteeksi.
French[fr]
On a traîné avec des adultes, ça change.
Croatian[hr]
Družili smo se sa matorcima, što je lepo za promenu.
Hungarian[hu]
Szükségünk volt rá, hogy felnőttekkel lógjunk, ami egy kis változatosságot hozott.
Italian[it]
Siamo stati con gli adulti ed è stata una cosa diversa.
Norwegian[nb]
Vi hang med noen voksne, som var bra til en forandring.
Dutch[nl]
We mochten met de volwassenen meedoen en dat was leuk.
Polish[pl]
/ Z dorosłymi też jest fajnie.
Portuguese[pt]
E nós tivemos de estar com os cotas, o que foi uma cena diferente, mas boa.
Romanian[ro]
Şi ne-am distrat cu adulţii, ceea ce a fost ceva nou.
Russian[ru]
Нам пришлось оттягиваться со взрослыми, что было приятной сменой обстановки.
Slovak[sk]
Bolo tam mraky dospelákov, čo bola dosť zmena.
Slovenian[sl]
Družili smo se z odraslimi, kar je bila prijetna sprememba.
Serbian[sr]
Mogli smo se družiti s odraslima, što je bilo lijepo za promjenu.
Turkish[tr]
Büyüklerle takılmak zorunda kaldık. Bizim için de değişiklik oldu.