Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, мисля, че имам сътресение.
Czech[cs]
Myslím, žes mi způsobil i otřes mozku.
Greek[el]
Πρέπει να έχω κάταγμα ρε συ.
English[en]
Man, I think you gave me a concussion too.
Spanish[es]
Por poco y me lastimas seriamente.
Estonian[et]
Sõbrake, ma sain põrutada.
Finnish[fi]
Taisin saada aivotärähdyksenkin.
French[fr]
Je crois que j'ai une commotion.
Hebrew[he]
אני חושב שגרמת לי זעזוע מוח.
Hungarian[hu]
Szerintem agyrázkódásom is van.
Dutch[nl]
Man, je bezorgt me zowat een hersenschudding.
Portuguese[pt]
Acho que me machucou de verdade.
Romanian[ro]
Omule, m-ai lovit.
Slovenian[sl]
Pretres možganov si mi povzročil.
Albanian[sq]
Shoku, mu duk sikur më dhe një tronditje.
Serbian[sr]
Slomljena je.
Turkish[tr]
Dostum, ciddi bir badire atlattım.