Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Безопасността на децата зависи преди всичко от безопасността на материалите, използвани за изработването на определена играчка, например от това дали дадена пластмаса ще се пропука или нацепи.
Czech[cs]
Bezpečnost dítěte závisí především na bezpečnosti materiálů používaných na výrobu hračky, např. zda plast praskne nebo se rozštěpí.
Danish[da]
Børns sikkerhed afhænger først og fremmest af sikkerheden af de materialer, der anvendes til at producere legetøjet, dvs. om plastik revner eller splintres.
German[de]
Die Sicherheit eines Kindes hängt zu allererst von der Sicherheit der zur Herstellung des Spielzeugs verwendeten Materialien ab, z.B. von der Frage, ob Plastik zerbricht oder zersplittert.
English[en]
A child’s safety depends first and foremost upon the safety of the materials used to construct a toy, e.g. whether a plastic will crack or splinter.
Spanish[es]
La seguridad de los niños depende en primer lugar y ante todo de la seguridad de los materiales utilizados para fabricar los juguetes (por ejemplo, de si un plástico podrá agrietarse o astillarse).
Estonian[et]
Lapse ohutus sõltub eeskätt mänguasja kokkupanemisel kasutatavate materjalide ohutusest, nt sellest, kas plast praguneb või muutub kildudeks.
Finnish[fi]
Lapsen turvallisuus riippuu ennen kaikkea niiden materiaalien turvallisuudesta, joita käytetään lelun rakentamiseen, esimerkiksi siitä, katkeaako tai pirstaloituuko muovi.
French[fr]
La sécurité des enfants dépend avant tout de la sécurité des matériaux utilisés dans la fabrication du jouet, par exemple, de la qualité d'un plastique, qui ne doit pas se fissurer ou se fendre en formant des éclats.
Hungarian[hu]
A gyermekek biztonsága mindenekelőtt a játék elkészítéséhez használt anyagok biztonságosságától függ, pl. hogy egy műanyag eltörik vagy megreped-e.
Italian[it]
La sicurezza del bambino dipende in primo luogo e soprattutto dalla sicurezza dei materiali utilizzati per fabbricare un giocattolo, ad esempio se la plastica s'incrina o si scheggia.
Latvian[lv]
Bērnu drošība ir galvenokārt atkarīga no materiāla, kas izmantots rotaļlietas ražošanai, t.i., vai plastmasa lūzīs vai šķelsies.
Maltese[mt]
Is-sikurezza tat-tfal tiddependi l-ewwel u qabel kollox mis-sikurezza tal-materjali użati biex jinbena ġugarell, pereżempju jekk plastik jixxaqqaqx jew jitfarrakx.
Dutch[nl]
De veiligheid van kinderen hangt in de eerste plaats af van de voor het speelgoed gebruikte materialen, bv. een plasticsoort die kan breken of splinteren.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo dziecka zależy przede wszystkim od bezpieczeństwa materiałów wykorzystanych w zabawce, np. od łamliwości czy kruchości tworzywa sztucznego.
Portuguese[pt]
A segurança das crianças depende, acima de tudo, da segurança das materiais usados para fabricar um brinquedo, isto é, se um plástico vai rachar ou fragmentar-se.
Romanian[ro]
Siguranța copiilor depinde în primul rând de siguranța materialelor utilizate la fabricarea unei jucării, de exemplu dacă plasticul folosit se va fisura sau se va sfărâma.
Slovak[sk]
Bezpečnosť dieťaťa závisí v prvom rade od bezpečnosti materiálov použitých pri výrobe hračky, napr. od otázky, či sa bude umelá hmota lámať alebo trieštiť.
Slovenian[sl]
Varnost otrok je v največji meri odvisna od varnosti materialov, ki se uporabljajo za izdelavo igrače, npr. ali bo plastika počila ali se zlomila na koščke.
Swedish[sv]
Barns säkerhet beror först och främst på hur säkert det material som används för att konstruera en leksak är, t.ex. om plasten kommer att spricka eller gå i bitar.