Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und den Beweis dafür seht Ihr direkt vor Euren Augen, denn ein Mann muss sehr stark sein, um seine Fehler zu erkennen und zuzugeben.
English[en]
And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways.
Croatian[hr]
A, gospodo, dokaz je pred vašim očima jer samo snažan čovjek može uvidjeti i priznati pogrešku.
Italian[it]
E, signori, la prova e'sotto i vostri occhi! Perche'solo un uomo molto forte puo'capire e ammettere gli errori delle sue azioni!
Norwegian[nb]
Beviset, mine herrer, er like fremfor dere for kun en sterk mann kan innrømme at han har handlet galt.
Polish[pl]
I dowód na to macie przed swymi oczami, ponieważ trzeba silnego człowieka, by zrozumiał on błędy swego postępowania.
Portuguese[pt]
Senhores, têm a prova mesmo à vossa frente, porque... apenas, um homem muito forte consegue aperceber-se e admitir o erro do seu estilo de vida.
Romanian[ro]
Şi domnilor, dovada este în faţa ochilor voştri deoarece trebuie să fii un om puternic să realizezi şi să admită erorile drumului său.
Russian[ru]
И, джентльмены, доказательство тому прямо перед вами глазами, потому что только очень сильный мужчина может осознать и признать свои ошибки.
Slovak[sk]
A, džentlmeni, dôkaz máte pred sebou pretože to chce veľmi silného človeka aby si uvedomil a priznal svoje chyby.
Turkish[tr]
Ayrıca beyler, hataların farkına varmak ve bunu itiraf etmek için delil gözünüzün önündeydi çünkü güçIü bir adama sığınabiliyordunuz.