Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بقي واحد تحت الأرض مدة ألف سنة
Bulgarian[bg]
Този е останал спящ под земята цели хиляда години.
Bosnian[bs]
Ovaj je spavao pod zemljom preko 1000 godina.
Czech[cs]
Ale tenhle nějak dokázal přežít a spát v podzemí po tisíc let.
German[de]
Doch dieser schaffte es, für 1000 Jahre unter der Erde zu schlafen.
English[en]
But a single one slept in the earth for 1,000 years.
Spanish[es]
Pero este logró dormir bajo tierra por 1000 años.
Estonian[et]
Näib, et üks neist on lebanud sügaval maapõues kõik need tuhat aastat.
French[fr]
Mais celui-là a réussi à dormir sous terre un millier d'années.
Hebrew[he]
אך אחד מהם נרדם תחת האדמה במשך אלף שנים.
Croatian[hr]
Ovaj je spavao pod zemljom preko 1000 godina.
Hungarian[hu]
De ez aludta álmát a föld alatt ezer éven át.
Italian[it]
Invece... questo qui è riuscito a restare assopito sotto terra per mille anni.
Dutch[nl]
Maar deze moet al duizenden jaren onder de grond slapen.
Polish[pl]
Najwidoczniej głęboko pod ziemią, jednemu udało się zasnąć na tysiące lat.
Portuguese[pt]
Mas este conseguiu dormir sob o solo por 1000 anos.
Romanian[ro]
În afară de unul, care a dormit 1000 de ani sub pământ.
Russian[ru]
Но один, как видно, проспал под землей тысячу лет.
Serbian[sr]
Ovaj je spavao pod zemljom preko 1000 godina.