Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
As it is known, the President of the Russian Federation Vladimir Putin has earlier proposed the initiative to send the contingency of Russian peace makers to the zone of disengagement of Syrian and Israeli armies in the Golan Heights as a part of UNDOF for it to become a contribution of our country to UN's peacemaking efforts for ensuring security in this region, if the UN and the involved parties agree.
Spanish[es]
Como es sabido, el presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, impulsó la iniciativa para enviar un contingente de fuerzas de pacificación rusas a la zona de separación de las tropas sirias e israelíes en los altos del Golán, integradas en la FNUOS, como aportación de nuestro país a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU para garantizar la seguridad en esta región, previo acuerdo con la ONU y las partes involucradas.
French[fr]
Le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, comme nous le savons, a déjà lancé une initiative d'envoyer un contingent de soldats de la paix russes dans la zone de séparation entre les forces israéliennes et syriennes au Golan, pour faire partie de la FNUOD, comme notre contribution dans les efforts de paix de l'ONU, visant à assurer la sécurité dans la région, à condition d'un accord de la part des Nations Unies et des parties concernées.
Russian[ru]
Президент Российской Федерации В.В.Путин ранее, как известно, выдвинул инициативу о направлении контингента российских миротворцев в зону разъединения сирийских и израильских войск на Голанских высотах в состав СООННР в качестве вклада нашей страны в миротворческие усилия ООН по обеспечению безопасности в этом регионе при условии согласия с этим ООН и вовлеченных сторон.