Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е тук за да обърка плановете на теб и шефа ти.
Czech[cs]
Ona je tady, aby překazila plány tvoje a tvého šéfa.
German[de]
Sie ist hier, um eure Pläne zu durchkreuzen.
Spanish[es]
Ella está aquí para fastidiar tus planes y los de tu jefe.
Finnish[fi]
Hän tuli sotkemaan sinun ja pomosi suunnitelmat.
French[fr]
Elle est là pour te déranger, toi et les plans de ton maître.
Hungarian[hu]
Azért van itt, hogy jól bezavarnon a tervetekbe.
Dutch[nl]
Ze komt je baas z'n plannen flink in de war schoppen.
Polish[pl]
Ona jest tu by poważnie spaprać plany twoje i twojego szefa.
Portuguese[pt]
Ela está aqui pra causar sérias confusões, com você e com os planos do seu chefe.
Romanian[ro]
A venit să încurce serios planurile stăpânului tău.
Serbian[sr]
Ona je ovde da ozbiljno ugrozi planove tvog sefa.
Turkish[tr]
Senin ve patronunun planlarını bozmak için burada.