Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2011 г. относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (14),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 13. září 2011 o situaci žen blížících se důchodovému věku (14),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 13. september 2011 om situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen (14),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. September 2011 zu der Lage der Frauen kurz vor dem Rentenalter (14),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την κατάσταση των γυναικών που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης (14),
English[en]
having regard to its resolution of 13 September 2011 on the situation of women approaching retirement age (14),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 13 de septiembre de 2011, sobre la situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación (14),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 13. septembri 2011. aasta resolutsiooni pensionieale lähenevate naiste olukorra kohta (14),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 13. syyskuuta 2011 antamansa päätöslauselman eläkeikää lähestyvien naisten tilanteesta (14),
French[fr]
vu sa résolution du 13 septembre 2011 sur la situation des femmes proches de l'âge de la retraite (14),
Hungarian[hu]
tekintettel a nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzetéről szóló 2011. szeptember 13-i állásfoglalására (14),
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 13 settembre 2011 sulla situazione delle donne che si avvicinano all'età pensionabile (14),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2011 m. rugsėjo 13 d. rezoliuciją dėl prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėties (14),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2011. gada 13. septembra rezolūciju par pirmspensijas vecuma sieviešu stāvokli (14),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni tan-nisa li jkunu qed joqorbu lejn l-età tal-pensjoni (14),
Dutch[nl]
gezien zijn resolutie van 13 september 2011 over de situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen (14),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 13 września 2011 r. w sprawie sytuacji kobiet w wieku przedemerytalnym (14),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução, de 13 de setembro de 2011, sobre a situação das mulheres que se aproximam da idade da reforma (14),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2011 referitoare la situația femeilor care se apropie de vârsta de pensionare (14),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 13. septembra 2011 o situácii žien v preddôchodkovom veku (14),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. septembra 2011 o razmerah žensk, ki se približujejo upokojitveni starosti (14),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 13 september 2011 om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern (14),