Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was bloot die gevolg van ’n verkeerde toepassing van organisatoriese riglyne.
Arabic[ar]
لقد كانت مجرد نتيجة لإساءة تطبيق الارشاد التنظيمي.
Bemba[bem]
Cali fye ca kufumamo ca kubomfya bubi bubi ifya kutungulula fya kuteyanya.
Cebuano[ceb]
Kini yanong resulta sa sayop nga pagpadapat sa mga latid sa organisasyon.
Czech[cs]
Prostě to byl výsledek špatného uplatňování organizačních pokynů.
Danish[da]
Der var blot tale om en forkert udlægning af organisationens retningslinjer.
German[de]
Es war einfach nur eine Folge von falsch angewandten organisatorischen Richtlinien.
Efik[efi]
Enye ekedi edibuan mme edumbet esop nte mîdotke.
Greek[el]
Ήταν απλώς αποτέλεσμα της εσφαλμένης εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών της οργάνωσης.
English[en]
It was simply a result of the misapplication of organizational guidelines.
Spanish[es]
Simplemente fue el resultado de una aplicación incorrecta de las directrices de la organización.
Estonian[et]
See tulenes lihtsalt organisatsiooniliste juhtnööride ekslikust rakendamisest.
Finnish[fi]
Se oli vain tulosta Seuran ohjeiden väärästä soveltamisesta.
French[fr]
Elle venait d’une mauvaise application des directives de l’organisation.
Hiligaynon[hil]
Resulta lamang ini sang sayop nga pag-aplikar sang mga panuytoy sang organisasyon.
Croatian[hr]
Bila je to jednostavno posljedica pogrešno primijenjenih organizacijskih smjernica.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen a szervezeti irányelvek helytelen alkalmazása volt.
Indonesian[id]
Ini hanya merupakan akibat penerapan yang keliru dari garis pedoman organisasi.
Iloko[ilo]
Daytat’ resulta laeng ti di umiso a panangiyaplikar kadagiti pagannurotan ti organisasion.
Italian[it]
Era semplicemente il risultato dell’errata applicazione di alcune norme organizzative.
Japanese[ja]
それは,組織の導きを誤って適用した結果に過ぎなかったのです。
Korean[ko]
그것은 단지 조직적인 지침을 잘못 적용한 결과였다.
Macedonian[mk]
Тоа беше само резултат на погрешна примена на организациските упатства.
Malayalam[ml]
അത് സ്ഥാപനപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ തെററായ ബാധകമാക്കലിന്റെ ഫലമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den var rett og slett en følge av at retningslinjer for organisasjonen ble feilaktig anvendt.
Dutch[nl]
Ze was gewoon het gevolg van het verkeerd toepassen van organisatorische richtlijnen.
Nyanja[ny]
Kunali kungogwiritsira molakwa malangizo a gulu.
Polish[pl]
Był po prostu wynikiem niewłaściwego realizowania wytycznych organizacji.
Portuguese[pt]
Era simplesmente resultado da má aplicação de diretrizes organizacionais.
Romanian[ro]
Nu era altceva decît rezultatul unei aplicări greşite a directivelor organizatorice.
Russian[ru]
Это был результат неправильного применения организационных указаний.
Slovak[sk]
Bol to jednoducho dôsledok nesprávneho uplatňovania organizačných pokynov.
Slovenian[sl]
Bilo je posledica napačnega razumevanja organizacijskih navodil.
Samoan[sm]
Sa na o se iʻuga o le faatatauseseina o taʻiala faalefaalapotopotoga.
Shona[sn]
Waingova zvawo muuyo wokushandiswa zvisakafanira kwenhungamiro dzesangano.
Serbian[sr]
Bila je to jednostavno posledica pogrešno primenjenih organizacijskih smernica.
Southern Sotho[st]
E ne e mpa feela e le phello ea ho sebelisa hampe lintlha tse tataisang tseo mokhatlo o hlophisitsoeng o faneng ka tsona.
Swedish[sv]
Det berodde bara på att man tillämpade organisationens riktlinjer felaktigt.
Swahili[sw]
Ilikuwa tokeo tu la utumizi mbaya wa miongozo ya kitengenezo.
Tamil[ta]
அது அமைப்புக்குரிய வழிகாட்டுக் குறிப்புகளைத் தவறாகப் பொருத்திப் பயன்படுத்தினதன் விளைவேயாகும்.
Thai[th]
นี่ เป็น เพียง แต่ ผล จาก การ นํา คํา แนะ นํา จาก องค์การ ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Iyon ay isa lamang resulta ng maling pagkakapit ng mga alintuntuning pang-organisasyon.
Tswana[tn]
E ne e le fela go sa dirisiweng sentle ga melao ya phuthego.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim tingting kranki long sampela tok bilong Sosaiti na ol i mekim olsem.
Tsonga[ts]
A ko va ntsena vuyelo bya ku tirhisa swikongomiso swa nhlengeletano hi ndlela leyi hoxeke.
Xhosa[xh]
Yayingumbandela nje wokusebenzisa kakubi imigaqo yentlangano.
Yoruba[yo]
O wulẹ jẹ́ iyọrisi ifi awọn ilana eto-ajọ silo lọna odi.
Zulu[zu]
Yayimane nje iwumphumela wokusetshenziswa ngokungafanele kweziqondiso zenhlangano.