Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, нека да ти помагам.
Bosnian[bs]
Molim te, dozvoli da pomognem.
Czech[cs]
Prosím... přijmi mou pomoc.
Danish[da]
Lad mig hjælpe dig.
German[de]
Bitte, lassen Sie mich Ihnen helfen.
English[en]
Please... let me help you.
Spanish[es]
Por favor, déjame ayudarte.
Estonian[et]
Palun, lase mul sind aidata.
Finnish[fi]
Pyydän, anna minun auttaa sinua.
Hebrew[he]
אנא, תן לי לעזור לך.
Croatian[hr]
Molim... neka ti pomognem.
Hungarian[hu]
Kérem, hadd segítsek.
Indonesian[id]
Silahkan... biarkan saya membantu Anda.
Italian[it]
Ti prego... permettimi di aiutarti.
Macedonian[mk]
Те молам... дозволи ми да ти помогнам.
Norwegian[nb]
V ær så snill, la meg hjelpe deg.
Dutch[nl]
Laat me je alsjeblieft helpen.
Polish[pl]
Proszę... pozwól mi pomóc.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Romanian[ro]
Te rog, lasă-mă să te ajut.
Slovak[sk]
Prosím... dovoľ mi pomôcť.
Slovenian[sl]
Prosim, naj pomagam.
Serbian[sr]
Molim te, dozvoli da pomognem.