Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een opname het aan die lig gebring dat die persentasie mense met panieksteurnis 13 keer hoër is onder diegene wat slagoffers van bloedskande was as onder die algemene bevolking.
Arabic[ar]
وكشف احد الاستطلاعات ان نسبة الذين يعانون اضطراب الهلع بين ضحايا سفاح القربى تفوق ١٣ مرة النسبة بين الناس عموما.
Cebuano[ceb]
Usa ka surbi nagpadayag nga ang porsiento sa mga nakasinatig pag-unay sa ilang pagkabatan-on nga nag-antos sa suliran sa kalisang maoy 13 ka pilo nga mas taas kay niadtong dili biktima sa pag-unay.
Czech[cs]
Při jednom průzkumu se ukázalo, že v porovnání s běžnou populací je procento lidí postižených panickou poruchou třináctkrát vyšší u těch lidí, kteří byli v dětství obětí incestu.
Danish[da]
Én undersøgelse viste at blandt dem der led af panikanfald, var procentdelen hos incestofre 13 gange højere end hos resten af befolkningen.
German[de]
Wie eine Umfrage ergab, beträgt unter Inzestopfern der Prozentsatz der Angstgepeinigten das 13fache im Vergleich zur übrigen Bevölkerung.
Greek[el]
Μια μελέτη αποκάλυψε ότι το ποσοστό των θυμάτων αιμομειξίας που υπέφεραν από διαταραχή πανικού ήταν 13 φορές υψηλότερο από εκείνο του γενικού πληθυσμού.
English[en]
One survey revealed the percentage of incest survivors with panic disorder to be 13 times higher than that of the general population.
Spanish[es]
Según un estudio, el trastorno de pánico es trece veces más frecuente entre las víctimas de incesto que en el resto de la población.
Finnish[fi]
Eräs tutkimus paljasti, että paniikkihäiriöstä kärsivien prosentuaalinen osuus on insestin uhrien keskuudessa 13 kertaa suurempi kuin muun väestön keskuudessa.
French[fr]
Une enquête a révélé que les gens ayant été victimes d’inceste lorsqu’ils étaient enfants étaient 13 fois plus nombreux à être pris de crises de panique que l’ensemble de la population.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang isa ka surbe ang porsiento sang mga nabiktima sang incesto nga nagabalatian sing pagsalasala nga mas mataas sing 13 ka pilo sangsa iban.
Croatian[hr]
Jedno je ispitivanje otkrilo da kod osoba koje su u mladim danima bile žrtve incesta ima 13 posto više onih koji pate od paničnog poremećaja nego kod stanovništva općenito.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány százalékban kifejezve mutatta meg, hogy azoknál az embereknél, akik átéltek vérfertőzést, tizenháromszor nagyobb a pánikkal összefüggő rendellenesség, mint azoknál, akiket nem sújtott ez az eset.
Indonesian[id]
Sebuah survei menyingkapkan bahwa persentase korban inses yang terserang gangguan panik adalah 13 kali lebih tinggi daripada populasi pada umumnya.
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a survey ti porsiento dagiti nakalasat iti insesto kadagiti agsagsagaba iti sakit a pannakataranta a 13 a daras nga ad-adu ngem iti kaaduan a populasion.
Italian[it]
Un sondaggio ha rivelato che la percentuale delle vittime di incesto che soffrono di attacchi di panico è 13 volte superiore a quella della popolazione in generale.
Japanese[ja]
ある調査では,過去に近親相姦の犠牲になった人がパニック障害を起こす割合は,一般の人より13倍も高いことが明らかになりました。
Korean[ko]
한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 근친 상간을 당한 적이 있는 사람들은 일반인보다 공황 장애(恐慌障礙)에 걸리는 비율이 13배나 높았습니다.
Malagasy[mg]
Nahariharin’ny fanadihadiana iray fa avo 13 heny amin’ny an’ny olona ankapobeny ny ampahany isan-jaton’ireo olona nanaovan’olom-pady firaisana, ka voan’ny aretina fahatsapana horohoro.
Macedonian[mk]
Едно испитување открило дека процентот на растројство на паника кај преживеани од инцест е 13 пати повисок од оној кај општото население.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്രായത്തിൽ നിഷിദ്ധ ബന്ധുവേഴ്ചക്ക് ഇരകളായ, വിഭ്രാന്തി രോഗമുള്ളവരുടെ ശതമാനം, അതിന് ഇരകളാകാത്തവരുടെ ശതമാനത്തെക്കാൾ 13 ഇരട്ടി ഉയർന്നതായിരുന്നുവെന്ന് ഒരു സർവേ വെളിപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
ထိတ်လန့်မှုရောဂါရှိ သွေးရင်းစပ်ယှက်မှုခံခဲ့ရသူတို့၏အရေအတွက်သည် သာမန်လူများထက် ရာခိုင်နှုန်းအားဖြင့် ၁၃ ဆမြင့်မားကြောင်း အစီရင်ခံချက်တစ်ခုကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Én undersøkelse viste at det prosentvise antall personer med panikkangst var 13 ganger høyere blant incestofre enn ellers i befolkningen.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek bleek dat paniekstoornissen bij incestslachtoffers procentueel dertienmaal zo vaak voorkomen als bij de gemiddelde bevolking.
Polish[pl]
Pewne badanie wykazało, że wśród ofiar kazirodztwa jest trzynastokrotnie więcej osób cierpiących na lęk napadowy.
Portuguese[pt]
Segundo certa pesquisa, o número dos que têm a síndrome entre os que foram vítimas de incesto é 13 vezes maior do que entre a população em geral.
Romanian[ro]
Un sondaj a revelat faptul că procentajul persoanelor care au fost victime ale unui incest şi care au crize de panică este de 13 ori mai mare decât în cazul populaţiei în general.
Russian[ru]
Одно исследование показало, что жертвы кровосмешения испытывают панические атаки в 13 раз чаще, чем другие люди.
Slovak[sk]
Jeden prieskum odhalil, že percento tých, ktorí boli v mladosti obeťami krvismilstva a trpia touto poruchou, je 13 ráz vyššie než percento ľudí všeobecne.
Slovenian[sl]
Neka raziskava je odkrila, da je pri žrtvah incesta 13-krat več primerov paničnih motenj kakor pri splošni populaciji.
Serbian[sr]
Jedno istraživanje je otkrilo da je procenat onih koji su doživeli incest i koji kasnije pate od paničnog poremećaja 13 puta veći od procenta kod opšte populacije.
Swedish[sv]
En undersökning visade att förekomsten av panikattacker var 13 gånger högre bland personer som utsatts för incest än bland den övriga befolkningen.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba wahasiriwa wa ngono ya maharimu waliokuwa na tatizo la hofu ya ghafula walikuwa asilimia 13 zaidi ya wale ambao hawakuwa wahasiriwa wa ngono ya maharimu.
Tamil[ta]
பீதிக்குள்ளானவர்களில், பொதுவாக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையோடு, இளம் பருவத்தில் முறைதகாப் புணர்ச்சிக்கு ஆளாகியிருந்தவர்களின் சதவீதத்தை ஒப்பிடுகையில் அது 13 மடங்கு அதிகமாய் இருந்ததாக ஒரு சுற்றாய்வு காட்டியது.
Thai[th]
การ สํารวจ ราย หนึ่ง เผย ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ อินเซสต์ (การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ) ซึ่ง มี อาการ ผิด ปกติ ด้วย โรค แพนิก มี อัตรา สูง กว่า คน ทั่ว ๆ ไป ถึง 13 เท่า.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang surbey na ang porsiyento ng mga biktima ng insesto na may sakit ng pagkataranta ay 13 ulit na mas mataas kaysa pangkalahatang populasyon.
Turkish[tr]
Bir anket, panik rahatsızlığı olanların sayısının ensest kurbanları arasında genel insanlara göre 13 kat daha yüksek olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Одне опитування виявило, що жертви кровозмішення в 13 разів частіше страждають від приступів паніки, ніж люди взагалі.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan fi hàn pé iye ìpín ọ̀rún àwọn tí ìbátan kan ti bá ṣèṣekúṣe rí, tí wọ́n ní àrùn ìpayà, fi ìlọ́po 13 ju ti àwọn tí irú rẹ̀ kò ṣẹlẹ̀ sí.
Chinese[zh]
据一项调查显示,乱伦受害者患上惊恐发作的机会是一般人的13倍。
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kwembula ukuthi inani labantu abashaywa uvalo abayizisulu zobuhlobo bobulili phakathi kwezihlobo liphakeme ngokuphindwe izikhathi ezingu-13 kunelabantu abavamile.