Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличение на добива от маслиновите дървета благодарение на незабавното събиране на маслините и резитба на дърветата,
Danish[da]
forøgelse af oliventræernes udbytte som følge af direkte plukning af olivenfrugterne og direkte beskæring af oliventræerne
German[de]
eine hohe Ertragskraft der Ölbäume, da unmittelbar geerntet wird und die Bäume ausgelichtet werden;
Greek[el]
την υψηλή παραγωγικότητα των ελαιόδεντρων, λόγω της άμεσης συγκομιδής των καρπών και του κλαδέματος των δέντρων,
English[en]
highly productive trees, because the olives are harvested and the trees pruned immediately,
Spanish[es]
una elevada productividad de los olivos, gracias a la cosecha inmediata de los frutos y a la poda de los árboles,
Estonian[et]
oliivipuude saagikus suureneb tänu sellele, et oliivid korjatakse ja puid lõigatakse otsekohe;
Finnish[fi]
öljypuiden tuotto on erittäin hyvä, kun oliivit voidaan korjata heti ja puut voidaan karsia;
French[fr]
accroissement de la productivité des oliviers grâce à une cueillette des olives et à une taille des arbres immédiates;
Hungarian[hu]
magasabb lesz az olajfák hozama a termés azonnali betakarításának és a fák metszésének köszönhetően,
Italian[it]
l'alta produttività degli ulivi grazie alla raccolta diretta dei frutti e alla potatura;
Lithuanian[lt]
didėja medžių derlumas, kadangi nuėmus alyvuogių derlių alyvmedžiai iš karto nugenimi,
Latvian[lv]
olīvkokiem paaugstinās ražīgums, jo augļus ievāc uzreiz un kokiem tiek izgriezti zari,
Maltese[mt]
f'siġar produttivi ħafna, minħabba li ż-żebbuġ jinqata' u s-siġar jinżabru immedjatament,
Dutch[nl]
toename van de productiviteit van de olijfbomen doordat de vruchten onmiddellijk worden geoogst en de bomen daarna kunnen worden gesnoeid,
Polish[pl]
zwiększenie produktywności drzew oliwnych dzięki natychmiastowemu zbiorowi oliwek i przycinaniu drzew,
Portuguese[pt]
A elevada produção das oliveiras, devido à colheita imediata da azeitona e à poda das árvores,
Romanian[ro]
o productivitate mare a măslinilor datorită recoltării imediate a fructelor și a curățării de crengi a pomilor;
Slovak[sk]
zvyšovanie produktivity olivovníkov vďaka okamžitému zberu olív a rezaniu stromov,
Slovenian[sl]
večja produktivnost oljčnih dreves zaradi takojšnjega obiranja oljk in takojšnjega obrezovanja dreves,
Swedish[sv]
Ökad produktivitet hos olivträden tack vare direkt skörd av oliverna och beskärning av träden.