Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа за всички тези старчоци.
Bosnian[bs]
Ja se brinem za sve te starkelje.
Czech[cs]
O všechny ty staré lidi jsem se postaral.
Danish[da]
Jeg tog mig af de gamle.
German[de]
Ich habe mich um die ganzen alten Knacker gekümmert.
Greek[el]
Φροντίζω όλα τα γερόντια.
English[en]
I took care of all these old geezers.
Spanish[es]
Cuido de todos estos viejos.
Estonian[et]
Mina hoolitsen kõigi nende vanurite eest.
Finnish[fi]
Minä huolehdin kaikista heistä.
Hebrew[he]
אני מטפל בכל הברנשים הזקנים האלה.
Hungarian[hu]
Én gondoskodtam az összes öregről,
Indonesian[id]
Saya yg merawat semua orang-orang tua ini.
Italian[it]
Mi sono preso cura di tutti questi vecchietti.
Dutch[nl]
Ik heb voor die knarren gezorgd.
Polish[pl]
Opiekowałem się tymi staruchami.
Portuguese[pt]
Eu cuido desses velhinhos.
Romanian[ro]
Eu am avut grijă de toţi bătrânii.
Slovak[sk]
Starala som sa všetkých týchto starých geezers.
Slovenian[sl]
Jaz skrbim za vse te stare babnice.
Thai[th]
ฉันเคยดูแลพวกคนแก่ทั้งหมด
Turkish[tr]
O yaşlı pisliklere ben bakıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chăm sóc những người già cô đơn này.
Chinese[zh]
照顾 这些 老家伙 的 是 我