Besonderhede van voorbeeld: 8755795380477598740

Czech

Radši bych se vrátil do své postele a schoulil se pod dekou s flaškou ale měl jsi pravdu, toto je dobrý nápad.

Greek

Θα προτιμούσα να αράζω στο κρεβάτι μου με ένα μπουκάλι. Αλλά είχες δίκιο, ήταν καλή ιδέα αυτό.

English

I'd rather go back to my rock and crawl under the covers with a bottle, but you were right, this was a good idea.

Spanish

Preferiría volver a mi roca y meterme bajo las mantas con una botella, pero creo que tenías razón, esto fue una buena idea.

Estonian

Läheksin parem pudeliga koikusse, aga sul oli õigus, see on hea idee.

French

Je serai mieux chez moi, sous la couette avec une bouteille, mais tu avais raison, c'était une bonne idée,

Hungarian

Inkább visszamennék a sziklámra és lecsúsznék a felszín alá egy üveggel, de igazad volt, ez egy jó ötlet.

Italian

Preferirei tornare alla mia branda e infilarmi sotto le coperte con una bottiglia, ma avevi ragione, questa e'una buona idea.

Portuguese

Eu prefiro voltar para a minha rocha, com uma garrafa mas você estava certa, esta é uma boa idéia.

Romanian

Prefer să mă retrag pe piatra mea şi să mă furişez cu o sticlă, dar dacă ai fi avut dreptate, asta ar fi fost o idee bună.

Russian

Я бы предпочел вернуться в свое убежище и залезть под одеяло с бутылкой, но ты был прав, это была хорошая идея.

Slovak

Radšej by som sa vrátil do svojej postele a schúlil sa pod prikrývkami s fľašou, ale mal si pravdu, toto je dobrý nápad.

Turkish

Daha çok benim kayaya geri gitmek istiyorum, ve şişe kapağının altındakini özledim,... ama bunun iyi bir fikir olduğu konusunda sen haklıydın