Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohla jsem se přetrhnout, jak jsem lítala po celým městě, abych ti to mohla donést.
German[de]
Deinetwegen bin ich durch die ganze Stadt gerast!
English[en]
I've been busting my ass all around town trying to get here for you.
Spanish[es]
He estado partiéndome el culo por toda la ciudad tratando de llegar aquí por ti.
Croatian[hr]
Razbijala sam dupe po čitavom gradu pokušavajući ti to donijeti.
Hungarian[hu]
Lélekszakadva rohantam keresztül a városon, hogy ideérjek.
Italian[it]
Mi sono sbattuta per tutta la citta'cercando di arrivare in tempo.
Portuguese[pt]
Tive que mexer meu rabo por toda cidade tentando chegar aqui para você.
Romanian[ro]
Am fost busting fundul meu tot in jurul oras incercarea de a obtine aici pentru tine.
Serbian[sr]
Razbijala sam dupe po čitavom gradu pokušavajući da ti to donesem.
Turkish[tr]
Sana ulaşmak için tüm şehrin altını üstüne getirdim