Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist nur ein Schokoriegel, keine große Sache.
English[en]
It's just a candy bar; it's no big deal.
Spanish[es]
Es sólo un dulce, no es importante.
Finnish[fi]
Se on suklaapatukka, ei sen ihmeellisempää.
French[fr]
C'est une barre chocolatée, rien de grave.
Hungarian[hu]
Ez csak egy csoki szelet, nem nagy ügy.
Italian[it]
E'solo una barretta, niente di che.
Polish[pl]
To tylko batonik, nic wielkiego.
Portuguese[pt]
É só uma barra de chocolate, não é grande coisa.
Romanian[ro]
E doar un baton de ciocolată, nu e mare lucru.
Slovenian[sl]
To je samo slaščica, ne neka velika stvar.
Turkish[tr]
Sadece bir çikolata, abartmaya gerek yok.