Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно законодателството основната данъчна ставка на ДДС трябва да се прилага за всички тютюневи изделия във всички държави-членки
Czech[cs]
Podle právních předpisů musí být základní sazba DPH uplatněna na všechny tabákové výrobky ve všech členských státech
Danish[da]
Ifølge lovgivningen skal den grundlæggende momssats anvendes for alle tobaksprodukter i alle medlemsstater
German[de]
Den Rechtsvorschriften zufolge haben die Mitgliedstaaten auf alle Tabakwaren den normalen Mehrwertsteuersatz anzuwenden
Greek[el]
Βάσει της νομοθεσίας, ο βασικός συντελεστής ΦΠΑ πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα καπνού σε όλα τα κράτη μέλη
English[en]
According to the legislation, the basic VAT rate has to be applied to all tobacco products in all Member States
Spanish[es]
De conformidad con la legislación, el tipo básico del IVA debe aplicarse a todas las labores del tabaco en todos los Estados miembros
Estonian[et]
Õigusaktide kohaselt tuleb käibemaksu baasmäära kohaldada kõigi tubakatoodete suhtes kõigis liikmesriikides
Finnish[fi]
Lainsäädännön mukaan perusarvonlisäverokantaa on sovellettava kaikkiin tupakkatuotteisiin kaikissa jäsenvaltioissa
French[fr]
La législation en vigueur oblige à appliquer les taux de TVA de base à tous les produits du tabac dans tous les États membres
Hungarian[hu]
A jogszabályok alapján minden tagállamban a normális HÉA-t kell alkalmazni valamennyi dohánygyártmányra
Lithuanian[lt]
Teisės aktuose nustatyta, kad bazinis PVM tarifas turi būti taikomas visiems tabako produktams visose valstybėse narėse
Latvian[lv]
Saskaņā ar tiesību aktiem visās dalībvalstīs visiem tabakas izstrādājumiem piemēro PVN pamatlikmi
Maltese[mt]
Skont il-leġiżlazzjoni, ir-rata bażika tal-VAT trid tiġi applikata għall-prodotti kollha tat-tabakk fl-Istati Membri kollha
Dutch[nl]
Op grond van de wetgeving is het lage btw-tarief van toepassing op alle tabaksproducten in alle lidstaten
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, podstawowa stawka podatku VAT musi być stosowana w odniesieniu do wszystkich wyrobów tytoniowych, we wszystkich państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Nos termos da legislação vigente, todos os produtos do tabaco devem estar sujeitos a pagamento de IVA à taxa normal em todos os Estados-Membros
Romanian[ro]
Conform legislației, rata TVA de bază trebuie aplicată la toate produsele din tutun, în toate statele membre
Slovak[sk]
V súlade s právnymi predpismi sa na všetky tabakové výrobky vo všetkých členských štátoch musí uplatňovať základná sadzba DPH
Slovenian[sl]
V skladu z zakonodajo morajo države članice za vse tobačne izdelke uporabljati splošno stopnjo DDV
Swedish[sv]
Enligt lagstiftningen ska en grundläggande momssats tillämpas på alla tobaksvaror i alla medlemsstater