Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ons nie in tale praat of die siekes genees nie, het ons nietemin oorvloedige bewys dat Jehovah ons steun.
Czech[cs]
My sice nemluvíme jazyky ani neuzdravujeme nemocné, přesto však máme hojnost důkazů o Jehovově podpoře.
Danish[da]
Selv om vi ikke kan tale i tunger eller helbrede syge, har vi overvældende vidnesbyrd om at Jehova støtter os.
German[de]
Obwohl wir weder in Zungen reden noch Kranke heilen können, haben wir dennoch vielfältige Beweise für die Hilfe Jehovas.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi nnyịn mîtịn̄ke ikọ ke usem m̀mê ndikọk mbon udọn̄ọ, nnyịn nte ededi imenyene akpakịp uyarade ibetedem Jehovah.
Greek[el]
Μολονότι δεν κατέχουμε τα χαρίσματα της γλωσσολαλιάς και της θεραπείας αρρώστων, έχουμε όμως άφθονες αποδείξεις της υποστήριξης του Ιεχωβά.
English[en]
While we do not speak in tongues or heal the sick, we nevertheless have abundant evidence of Jehovah’s backing.
Spanish[es]
Aunque no hablamos en lenguas ni curamos enfermos, tenemos, sin embargo, abundante prueba del apoyo de Jehová.
Finnish[fi]
Vaikkemme puhukaan kielillä tai paranna sairaita, meillä on kuitenkin runsaasti todisteita Jehovan tuesta.
French[fr]
Certes, nous ne parlons pas en langues ni ne guérissons les malades, mais nous avons de nombreuses preuves du soutien de Jéhovah.
Hindi[hi]
जब कि हम नयी भाषाओं में बातचीत या मरीज़ों को चंगा नहीं करते, हमें फिर भी यहोवा के समर्थन का भरपूर प्रमाण है।
Croatian[hr]
Iako mi ne govorimo jezicima i ne liječimo bolesne, imamo obilne dokaze Jehovine potpore.
Hungarian[hu]
Jóllehet mi nem beszélünk nyelveken, vagy gyógyítunk betegeket, mindazonáltal bőséges bizonyítékunk van Jehova támogatását illetően.
Indonesian[id]
Meskipun kita tidak berbicara dng bahasa roh atau menyembuhkan orang sakit, kita memiliki bukti berlimpah dr dukungan Yehuwa.
Italian[it]
Anche se non parliamo in lingue e non abbiamo il dono delle guarigioni, nondimeno abbiamo abbondanti prove che Geova ci sostiene.
Korean[ko]
우리가 방언을 하거나 병자를 고치는 일을 하지는 않지만, 여호와의 후원을 받고 있다는 풍부한 증거를 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy miteny amin’ny fiteny tsy fantatra isika na manasitrana marary, nefa kosa manana porofo maro be ny amin’ny fanohanan’i Jehovah isika.
Malayalam[ml]
നാം അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുകയൊ രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കുകയൊ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും നമ്മെ യഹോവ പിൻതാങ്ങുന്നുണ്ടെന്നുളളതിന് നമുക്ക് ധാരാളമായ തെളിവുണ്ട്.
Marathi[mr]
आम्ही जरी अन्य भाषा बोलत नाहीत किंवा दुखणाईतास बरे करीत नाही तरीही यहोवाच्या पाठिंब्याचा आम्हापाशी सबळ पुरावा आहे.
Norwegian[nb]
Vi verken taler i tunger eller helbreder syke, men likevel har vi rikelig med beviser for at Jehova støtter oss.
Dutch[nl]
Hoewel wij niet in tongen spreken of zieken genezen, hebben wij niettemin overvloedige bewijzen van Jehovah’s steun.
Polish[pl]
Wprawdzie nie mamy daru mówienia językami ani uzdrawiania chorych, niemniej jest wiele dowodów na to, że Jehowa udziela nam wsparcia.
Portuguese[pt]
Embora não falemos em línguas nem façamos curas, temos abundantes evidências do apoio de Jeová.
Slovak[sk]
Síce nehovoríme jazykmi ani neuzdravujeme chorých, máme však hojnosť dôkazov Jehovovej podpory.
Slovenian[sl]
Čeprav ne govorimo v raznih jezikih in ne ozdravljamo bolnikov, pa imamo kljub temu obilo dokazov, da nas Jehova podpira.
Samoan[sm]
E ui ina tatou lē tautatala i gagana eseese pe faamalōlō i maʻi, e fau ma soloi faamaoniga ua ia i tatou o le lagolagosua a Ieova.
Serbian[sr]
Iako mi, ne govorimo jezike i ne lečimo bolesne, imamo obilne dokaze Jehovine potpore.
Sranan Tongo[srn]
Ala di wi no e taki na ini tongo ofu e dresi siki sma, toku wi abi buweysi psa marki fu na horibaka fu Yehovah.
Swedish[sv]
Fast vi inte talar tungomål eller botar sjuka, har vi ändå ett överflöd av bevis för Jehovas stöd.
Swahili[sw]
Ingawa sisi hatuneni katika lugha wala kuponya wagonjwa, tungali tuna ushuhuda tele wa kuungwa mkono na Yehova.
Tswana[tn]
Le mororo re sa bue ka diteme kana go fodisa ba ba lwalang, le fa go le jalo gone re na le bosupi jo bontsi jwa gore Jehofa o re eme nokeng.
Turkish[tr]
Her ne kadar bugün bize değişik dillerle konuşma veya hastaları iyileştirme mevhibesi verilmiyorsa da, Yehova’nın, bizi desteklediğine dair bol bol delillerimiz var.
Vietnamese[vi]
Dù không nói được tiếng ngoại quốc nhờ phép lạ, cũng không chữa bệnh thể xác, chúng ta có thật nhiều bằng chứng rằng Đức Giê-hô-va ủng hộ chúng ta.
Yoruba[yo]
Bí a kò tilẹ̀ sọ̀rọ̀ ní àwọn ahọ́n àjèjì tàbí wo àwọn aláìsàn sàn, síbẹ̀síbẹ̀, a ní ẹ̀rí púpọ̀ yanturu fún ìtìlẹ́yìn Jèhófà.
Chinese[zh]
虽然我们不会说方言,也不会治病,但我们有如山的铁证证明耶和华支持我们。
Zulu[zu]
Nakuba singakhulumi ngezilimi noma siphilise abagulayo, nokho sinobufakazi obuningi bokusekela kukaJehova.