Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n tyd wees om te toon wat werklik in ons hart is.
Hakha Chin[cnh]
Mah caan cu kan lungthin chungah a um taktakmi langhternak caan a si lai.
Eastern Maroon Creole[djk]
A o de wan ten fu soi san de aini wi ati tuutuu.
Ewe[ee]
Anye ɣeyiɣi si me míaɖe nu si tututu le míaƒe dzi me afia.
English[en]
It will be a time to show what is really in our heart.
French[fr]
Ce sera le moment de montrer ce qu’il y a réellement dans notre cœur.
Wayuu[guc]
Weeʼiyatüinjatü sünain shiimain alin wapüla Jeʼwaa.
Hmong[hmn]
Thaum ntawd, coob leej ntau tus yuav vam khom tej koom haum uas tibneeg tsa xwb.
Italian[it]
Avremo la possibilità di dimostrare cosa c’è veramente nel nostro cuore.
Kuanyama[kj]
Otali ka kala efimbo lokuholola osho shi li momitima detu.
Kalaallisut[kl]
Suna uummammiorivinnerlutigu takutissavarput.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အံၤကမ့ၢ် တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ ပကပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်အိၣ်လၢပသးပူၤနီၢ်နီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Lingala[ln]
Ekozala ntango ya komonisa oyo ezali mpenza na mitema na biso.
Lao[lo]
ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ.
Maltese[mt]
Se jkun iż- żmien biex nuru x’verament hemm ġo qalbna.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်ကို ဖော်ပြရမယ့်အချိန် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
Ndonga[ng]
Otali ka kala ethimbo lyokuulika shoka shi li lela momitima dhetu.
Niuean[niu]
Ko e magaaho ke fakakite mooli e tautolu e mena ne toka he tau loto ha tautolu.
Nzima[nzi]
Zɔhane mekɛ ne a akee bɛbanwu mɔɔ wɔ yɛ ahonle nu la kpalɛ a.
Portuguese[pt]
Será o tempo de mostrar o que realmente temos no coração.
Ruund[rnd]
Chikez kwikal chisu cha kumekesh yom yidia mu michim yetu.
Saramaccan[srm]
Wan pisiten o dë ka woo lei tuutuu andi dë a u hati.
Swati[ss]
Kutawuba sikhatsi sekukhombisa kutsi yini lesetinhlitiyweni tetfu.
Southern Sotho[st]
E tla ba nako ea hore re bonahatse se hlileng se leng ka lipelong tsa rōna.
Congo Swahili[swc]
Itakuwa wakati wa kuonyesha kabisa mambo yenye kuwa katika moyo wetu.
Tswana[tn]
E tla bo e le nako ya go bontsha se tota se leng mo dipelong tsa rona.
Tsonga[ts]
Ku ta va nkarhi wo kombisa leswi nga etimbilwini ta hina.
Twi[tw]
Saa bere no na yɛbɛkyerɛ nea ɛwɔ yɛn komam ankasa.
Venda[ve]
Hu ḓo vha hu tshifhinga tsha u sumbedza zwi re mbiluni yashu zwa vhukuma.
Xhosa[xh]
Iya kuba lithuba lokuveza eyona nto isezintliziyweni zethu.
Zulu[zu]
Kuyoba isikhathi sokubonisa ukuthi yini ngempela esezinhliziyweni zethu.