Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتمكن من إرتدائهِ بينما لايزال تحتَ النقش
Czech[cs]
Nemohla ho nosit, když se do něj vyrýval nápis.
English[en]
She couldn't wear it while it was being engraved.
Spanish[es]
No podía llevarlo mientras estaba siendo grabado.
Estonian[et]
Ta ei saanud sõrmust ju kanda, kui seda graveeriti.
Finnish[fi]
Hän ei voinut pitää sitä koska sormus oli kaiverrettavana.
French[fr]
Elle avait commandé une gravure.
Hebrew[he]
היא לא יכלה לענוד אותה בזמן שהיא היתה בחריטה.
Croatian[hr]
Nije ga mogla nositi dok se gravirao.
Hungarian[hu]
Gravírozásra adta be.
Italian[it]
Non poteva portarla mentre la stavamo incidendo.
Dutch[nl]
Ze kon hem niet dragen terwijl hij gegraveerd werd.
Polish[pl]
Nie mogła jej nosić, kiedy grawerowaliśmy napis.
Portuguese[pt]
Ela não podia usá-lo enquanto estávamos gravando.
Romanian[ro]
Nu o putea purta atât timp cât era aici pentru a fi gravată.
Russian[ru]
Она и не могла его носить, пока гравировали надпись.
Slovak[sk]
Nemohla ho nosiť pokým sa vyril.
Slovenian[sl]
Ni ga mogla nositi, ker ga je dala gravirati.
Albanian[sq]
Nuk mund ta mbante kur ishte me barrë.
Serbian[sr]
Nije ga mogla nositi dok se gravirao.
Thai[th]
เธอใส่ไม่ได้ เพราะมันถูกเอาไปแกะสลักอยู่
Turkish[tr]
Üzerine yazı yazılacağı için takmıyordu.