Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن دعني أغريك
Bulgarian[bg]
Позволи и да те изкуши.
Czech[cs]
Tak mi dovolte vás pokoušet.
Danish[da]
Så lad mig friste dig.
Greek[el]
Τότε άσε με να σε δελεάσω.
English[en]
Then let me tempt you.
Spanish[es]
Entonces déjame tentarte.
Estonian[et]
Lase end siis ahvatleda!
French[fr]
Alors, laissez-moi vous tenter.
Hebrew[he]
אז הרשה לי לפתות אותך.
Croatian[hr]
Onda ću te dovesti u iskušenje.
Hungarian[hu]
Akkor hagyd, hogy kísértsen.
Italian[it]
Allora lascia che ti tenti.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе те доведам во искушение.
Dutch[nl]
Dan llat me je verleiden.
Polish[pl]
Zatem niech cię pokuszę.
Portuguese[pt]
Então, deixa-me tentar-te.
Romanian[ro]
Atunci lasă-mă să te ispitesc.
Russian[ru]
Тогда позволь мне тебя искусить.
Slovak[sk]
Možno by si sa mal nechať.
Slovenian[sl]
Naj te torej premamim.
Swedish[sv]
Låt mig då fresta dig.
Turkish[tr]
O zaman ben seni baştan çıkarayım.